1
00:00:24,279 --> 00:00:26,439
tout

2
00:00:26,880 --> 00:00:31,960
bon de connexion

3
00:00:28,960 --> 00:00:31,960
ici

4
00:00:35,000 --> 00:00:37,200
merci

5
00:00:43,960 --> 00:00:51,719
tu sens toujours comme ça, toujours mauvais dans

6
00:00:47,280 --> 00:00:54,480
Juin pire en juillet tu aimes mon frère cependant

7
00:00:51,719 --> 00:00:57,359
douches trois quatre fois par jour les plus propres

8
00:00:54,480 --> 00:00:57,359
meurtrier que nous ayons jamais

9
00:00:58,719 --> 00:01:03,839
eu ouais

10
00:01:01,920 --> 00:01:07,799
ici nous

11
00:01:03,839 --> 00:01:07,799
êtes un visiteur pour vous M.

12
00:01:11,600 --> 00:01:14,720
[Musique]

13
00:01:14,880 --> 00:01:21,680
frère, allume la lumière s'il te plaît

14
00:01:18,880 --> 00:01:23,759
non s'il te plaît, si ça ne te dérange pas, je préfère ça

15
00:01:21,680 --> 00:01:27,680
ceci

16
00:01:23,759 --> 00:01:30,640
bien, c'est plus cool, je te donne ça

17
00:01:27,680 --> 00:01:32,280
Monsieur mon frère, je m'appelle Je sais qui tu es

18
00:01:30,640 --> 00:01:33,600
tu es le journaliste que j'ai demandé à voir non

19
00:01:32,280 --> 00:01:36,759
un autre vient

20
00:01:33,600 --> 00:01:36,759
visite viens

21
00:01:41,840 --> 00:01:45,520
en criant quand tu es

22
00:01:45,840 --> 00:01:52,409
prêt à s'asseoir

23
00:01:49,260 --> 00:01:52,409
[Musique]

24
00:01:54,200 --> 00:01:58,799
en bas, tu deviens un vrai réparateur

25
00:01:56,600 --> 00:02:01,200
les premières pages oui, elles inventent quoi

26
00:01:58,799 --> 00:02:02,920
nous prendrons leurs papiers

27
00:02:01,200 --> 00:02:05,680
je veux changer

28
00:02:02,920 --> 00:02:07,840
que je veux que tu écrives mon

29
00:02:05,680 --> 00:02:11,160
histoire le vrai

30
00:02:07,840 --> 00:02:13,440
des histoires pour que les gens puissent lire la vérité

31
00:02:11,160 --> 00:02:14,879
ce n'est pas la vérité, non, ce sont les

32
00:02:13,440 --> 00:02:17,160
les faits ne sont pas la vérité, n'est-ce pas

33
00:02:14,879 --> 00:02:17,160
comprendre le

34
00:02:17,519 --> 00:02:26,000
la différence, ils donnent l'impression que c'est le cas

35
00:02:21,840 --> 00:02:28,760
réglé, ce n'était pas comme ça, tu dis

36
00:02:26,000 --> 00:02:31,760
moi, qu'est-ce que c'était

37
00:02:28,760 --> 00:02:31,760
comme

38
00:02:34,599 --> 00:02:40,800
c'était un pur

39
00:02:37,360 --> 00:02:42,560
chose d'amour dans ce qu'elle a de plus pur et de plus

40
00:02:40,800 --> 00:02:44,800
absolu

41
00:02:42,560 --> 00:02:47,480
formulaire, je veux que tu leur dises ça et

42
00:02:44,800 --> 00:02:47,480
fais-les

43
00:02:50,000 --> 00:02:55,490
je comprends que je le ferai toujours

44
00:02:52,840 --> 00:02:58,239
je me souviens de la première fois que je me suis rencontré

45
00:02:55,490 --> 00:03:02,080
[Musique]

46
00:02:58,239 --> 00:03:02,080
pour elle j'étais comme

47
00:03:20,360 --> 00:03:24,680
travail attention jeune homme regarde

48
00:03:28,680 --> 00:03:31,680
dehors

49
00:03:33,239 --> 00:03:38,439
êtes-vous tous

50
00:03:34,560 --> 00:03:40,680
c'est vrai, je n'ai pas trouvé la pause que je

51
00:03:38,439 --> 00:03:42,130
je pensais que ça allait frapper

52
00:03:40,680 --> 00:03:44,720
toi c'est

53
00:03:42,130 --> 00:03:48,040
[Musique]

54
00:03:44,720 --> 00:03:48,040
magnifique c'est un

55
00:03:48,870 --> 00:03:52,009
[Musique]

56
00:03:52,720 --> 00:03:57,879
pack, je dois me rendre au travail, voici ceux-ci

57
00:03:58,680 --> 00:04:02,239
le vôtre

58
00:04:00,230 --> 00:04:05,760
[Musique]

59
00:04:02,239 --> 00:04:08,879
mathématiques littérature anglaise tu es un

60
00:04:05,760 --> 00:04:12,280
étudiant et travailleur aussi, rien n'est ainsi

61
00:04:08,879 --> 00:04:12,280
impressionnant en tant que jeune homme avec

62
00:04:28,600 --> 00:04:33,520
ambition

63
00:04:31,320 --> 00:04:33,520
salut

64
00:04:35,320 --> 00:04:39,720
Edward, je te demande depuis des semaines de

65
00:04:37,919 --> 00:04:41,080
avoir cette conversation et maintenant quand tu es parti

66
00:04:39,720 --> 00:04:44,560
ce matin, il m'a dit qu'il la chantait

67
00:04:41,080 --> 00:04:48,000
encore une fois ce soir, quel mal cela peut-il faire ?

68
00:04:44,560 --> 00:04:52,199
seulement intéressé par son argent, Carl n'a pas

69
00:04:48,000 --> 00:04:55,000
de l'argent de toute façon, cette fille Schuler est très

70
00:04:52,199 --> 00:04:58,400
attrayant tu as de l'argent Joe et elle

71
00:04:55,000 --> 00:05:00,840
je sais qu'en fait, elle me rappelle toi

72
00:04:58,400 --> 00:05:03,479
à bien des égards, vous devez l'avertir

73
00:05:00,840 --> 00:05:03,479
les femmes aiment

74
00:05:04,320 --> 00:05:08,759
que je rentrerai à la maison le plus tôt possible

75
00:05:07,759 --> 00:05:11,280
merci

76
00:05:08,759 --> 00:05:12,680
au fait, ma machine à coudre est

77
00:05:11,280 --> 00:05:15,440
faire

78
00:05:12,680 --> 00:05:17,080
ça sonne quel genre de sons ça sonne ça

79
00:05:15,440 --> 00:05:19,280
je ne devrais pas

80
00:05:17,080 --> 00:05:24,720
y a-t-il quelqu'un qui peut le regarder

81
00:05:19,280 --> 00:05:24,720
pour moi oui, je t'attendrai à

82
00:05:28,479 --> 00:05:31,479
5

83
00:05:34,560 --> 00:05:40,080
était-elle amicale avec toi ou avec glace

84
00:05:37,280 --> 00:05:42,440
froid c'est ce que j'entends

85
00:05:40,080 --> 00:05:43,759
glace, allez Edward, tout le monde veut

86
00:05:42,440 --> 00:05:46,120
je sais que je ne savais même pas qu'elle était M.

87
00:05:43,759 --> 00:05:48,479
La femme d'Helman jusqu'à ce que tu me la dises

88
00:05:46,120 --> 00:05:50,880
sa mère travaillait pour lui, il a épousé une

89
00:05:48,479 --> 00:05:52,759
fille de servante, peux-tu

90
00:05:50,880 --> 00:05:54,120
imaginez qu'ils disent qu'il l'a fait subir

91
00:05:52,759 --> 00:05:56,479
j'ai fini l'école et je l'ai épousée quand

92
00:05:54,120 --> 00:05:56,479
elle était

93
00:05:57,800 --> 00:06:02,960
16 tu penses

94
00:06:00,479 --> 00:06:07,759
16 ans, c'est trop jeune pour envisager

95
00:06:02,960 --> 00:06:07,759
le mariage, tout dépend, je suppose

96
00:06:10,680 --> 00:06:17,160
quel concert était si merveilleux hier soir

97
00:06:14,319 --> 00:06:21,000
as-tu préféré le Mozart ou le

98
00:06:17,160 --> 00:06:24,960
brms sonne tous pareil

99
00:06:21,000 --> 00:06:27,759
moi le premier je suppose que

100
00:06:24,960 --> 00:06:31,400
brms n'est-ce pas

101
00:06:27,759 --> 00:06:31,400
romantique, y a-t-il un autre s

102
00:06:39,160 --> 00:06:45,160
pensez-vous qu'elle est jolie Mme

103
00:06:43,039 --> 00:06:49,360
le détenu ne le fait pas

104
00:06:45,160 --> 00:06:49,360
toi d'une manière évidente, je

105
00:06:53,880 --> 00:07:01,120
Je suppose que Carl est rentré à la maison et qu'il attend

106
00:06:57,319 --> 00:07:03,479
votre salon monsieur

107
00:07:01,120 --> 00:07:06,560
puis-je prendre ton

108
00:07:03,479 --> 00:07:08,720
chapeau auquel elle le rendra

109
00:07:06,560 --> 00:07:11,440
tu remercies

110
00:07:08,720 --> 00:07:15,800
toi, la machine est à l'étage chez ma femme

111
00:07:11,440 --> 00:07:15,800
Le studio montre à M. Broo le chemin s'il vous plaît

112
00:07:21,319 --> 00:07:31,319
Mary, ça devrait ressembler à

113
00:07:24,000 --> 00:07:31,319
que non, peux-tu l'arrêter, je peux essayer

114
00:07:35,800 --> 00:07:40,319
bonjour

115
00:07:38,000 --> 00:07:44,960
Shi l'oiseau ne s'envole pas avec le

116
00:07:40,319 --> 00:07:48,440
porte ouverte non, la cage est à lui

117
00:07:44,960 --> 00:07:48,440
à la maison toujours un

118
00:07:48,479 --> 00:07:56,440
cage non, allez bébé, ici toi

119
00:07:54,080 --> 00:08:00,560
vas-y et vis avec tes parents à

120
00:07:56,440 --> 00:08:02,319
Milwaukee Monsieur frère non, je loue une chambre à

121
00:08:00,560 --> 00:08:04,280
La pension près de l'usine mon

122
00:08:02,319 --> 00:08:07,879
mes parents sont morts il y a des années dans un

123
00:08:04,280 --> 00:08:09,080
feu euh je ne les ai jamais connus, je ne les connais même pas

124
00:08:07,879 --> 00:08:11,080
connais mon

125
00:08:09,080 --> 00:08:14,759
anniversaire comment

126
00:08:11,080 --> 00:08:14,759
terrible il y a pire

127
00:08:16,280 --> 00:08:21,960
les choses que tu ressembles à l'âge de mon fils

128
00:08:22,680 --> 00:08:26,039
18 je pense

129
00:08:26,360 --> 00:08:31,639
alors oh, c'est un léger

130
00:08:33,120 --> 00:08:37,880
ajustement, tu comprends ce que j'ai

131
00:08:35,680 --> 00:08:40,479
j'ai dit à

132
00:08:37,880 --> 00:08:42,519
toi je pense que oui

133
00:08:40,479 --> 00:08:45,560
père, les femmes sont

134
00:08:42,519 --> 00:08:48,360
tentant mais il faut être prudent quand

135
00:08:45,560 --> 00:08:50,160
ne leur associant pas toutes les femmes de

136
00:08:48,360 --> 00:08:52,519
Bien sûr, la plupart d'entre eux sont en fait plutôt

137
00:08:50,160 --> 00:08:55,600
inoffensif mais les autres ne sont pas ce qu'ils

138
00:08:52,519 --> 00:08:58,000
semble et ce sont les femmes que tu dois

139
00:08:55,600 --> 00:08:59,959
faites attention à Carl, ceux qui utiliseraient

140
00:08:58,000 --> 00:09:02,279
toi pour ce que tu as

141
00:08:59,959 --> 00:09:04,800
et pas pour qui tu es et tu penses

142
00:09:02,279 --> 00:09:07,040
Gray Schuler est une de ces femmes que vous

143
00:09:04,800 --> 00:09:10,560
mère

144
00:09:07,040 --> 00:09:13,440
et toi, je n'ai jamais été très bon

145
00:09:10,560 --> 00:09:13,440
à les repérer

146
00:09:21,000 --> 00:09:25,519
moi tu es un

147
00:09:23,079 --> 00:09:26,480
le génie, c'est que mon mari te paie bien pour

148
00:09:25,519 --> 00:09:31,120
ceci

149
00:09:26,480 --> 00:09:31,120
Talent, il me paie très bien

150
00:09:31,680 --> 00:09:36,240
tu es un

151
00:09:33,000 --> 00:09:36,240
sculpteur salut

152
00:09:38,519 --> 00:09:42,880
barboter je suis

153
00:09:40,839 --> 00:09:45,920
impressionné, attends que ce soit fini

154
00:09:42,880 --> 00:09:45,920
alors vous pouvez être impressionné ou

155
00:09:46,680 --> 00:09:52,240
pas Carl et moi avons parlé Edward sont

156
00:09:50,600 --> 00:09:55,160
tu es prêt, je t'emmène

157
00:09:52,240 --> 00:09:56,680
à la maison, il vient de finir de réparer la machine

158
00:09:55,160 --> 00:09:58,640
laissez votre génie rester et ayez

159
00:09:56,680 --> 00:10:00,959
dîner avec nous oh merci mais je

160
00:09:58,640 --> 00:10:02,519
je ne pourrais pas, j'ai mes cours pour que tu puisses

161
00:10:00,959 --> 00:10:05,160
rater un soir ce n'est pas la fin du

162
00:10:02,519 --> 00:10:07,000
le monde maintenant, n'est-ce pas, c'est juste que mon

163
00:10:05,160 --> 00:10:10,519
l'éducation compte beaucoup pour moi, alors

164
00:10:07,000 --> 00:10:10,519
tu étudieras une heure ou deux supplémentaires

165
00:10:11,160 --> 00:10:16,200
demain je euh je je je dirai à Mary de se coucher

166
00:10:13,800 --> 00:10:16,200
un autre

167
00:10:16,279 --> 00:10:23,480
placez une chose que vous apprenez très rapidement

168
00:10:18,560 --> 00:10:23,480
ici, mon fils ne doit pas discuter avec mon

169
00:10:25,560 --> 00:10:29,959
le dîner de ma femme sera prêt dans 15 minutes

170
00:10:28,279 --> 00:10:32,120
si tu veux laver Happ oh merci

171
00:10:29,959 --> 00:10:33,800
madame, je n'arrive pas à comprendre ça

172
00:10:32,120 --> 00:10:36,040
problème d'algèbre, c'est euh une lettre

173
00:10:33,800 --> 00:10:39,240
et pas de chiffres ouais, plus comme l'anglais

174
00:10:36,040 --> 00:10:40,720
que les mathématiques, je sais, regarde, la clé est

175
00:10:39,240 --> 00:10:42,240
que faites-vous d'un côté de l'équation

176
00:10:40,720 --> 00:10:44,000
tu dois faire de l'autre côté pour que ce soit

177
00:10:42,240 --> 00:10:45,800
reste égal comme toi simp nous sommes devenus bons

178
00:10:44,000 --> 00:10:48,800
amis Carl et

179
00:10:45,800 --> 00:10:50,760
Je, je l'ai aidé avec son travail scolaire, toi

180
00:10:48,800 --> 00:10:54,000
ça a l'air si facile et il m'a aidé

181
00:10:50,760 --> 00:10:54,000
avec activités extrascolaires

182
00:10:54,720 --> 00:11:00,600
des activités avec lesquelles je n'ai jamais été très doué

183
00:10:57,160 --> 00:11:03,279
les femmes mais

184
00:11:00,600 --> 00:11:06,320
Carl, il avait une confiance en lui comme

185
00:11:03,279 --> 00:11:06,320
il pourrait assumer le

186
00:11:06,959 --> 00:11:11,639
monde, il a combiné le meilleur de ses deux

187
00:11:12,399 --> 00:11:18,240
les parents pour lesquels je voudrais vous remercier

188
00:11:15,639 --> 00:11:20,040
y compris moi ce soir et tout ça

189
00:11:18,240 --> 00:11:23,320
les soirs je

190
00:11:20,040 --> 00:11:26,360
euh, je n'ai jamais eu de famille à moi mais si

191
00:11:23,320 --> 00:11:30,279
Je pourrais en choisir un que je voudrais qu'ils soient

192
00:11:26,360 --> 00:11:33,040
tout comme toi, c'est adorable

193
00:11:30,279 --> 00:11:35,760
tu ne le pensais pas

194
00:11:33,040 --> 00:11:37,720
Carl, nous avons vu une bande-annonce du nouveau

195
00:11:35,760 --> 00:11:40,040
Gare de Pennsylvanie et New York

196
00:11:37,720 --> 00:11:42,680
cet après-midi, vous pouvez prendre un train depuis

197
00:11:40,040 --> 00:11:45,240
là-bas, partout où les gens ne restent pas à la maison

198
00:11:42,680 --> 00:11:47,200
c'est assez comme ça si tu me demandes que tu es

199
00:11:45,240 --> 00:11:49,760
très calme ce soir Carl, tu te sens

200
00:11:47,200 --> 00:11:52,600
très bien, je suis juste un peu fatigué, je

201
00:11:49,760 --> 00:11:54,680
Je suppose que ça te dérangerait si je m'excuse

202
00:11:52,600 --> 00:11:57,560
moi-même, voudrais-tu que je refuse

203
00:11:54,680 --> 00:12:00,959
ton lit, le garçon peut certainement le mettre

204
00:11:57,560 --> 00:12:00,959
lui-même au lit

205
00:12:01,240 --> 00:12:04,720
s'il te plaît, finis ton dîner, je suis

206
00:12:05,760 --> 00:12:10,200
très bien, viens ce week-end

207
00:12:13,399 --> 00:12:18,360
ouais, il a 18 ans, Christa, il n'en a pas besoin

208
00:12:16,160 --> 00:12:22,240
tu te fais dorloter

209
00:12:18,360 --> 00:12:22,240
t'inquiète, il n'y a aucune raison

210
00:12:27,880 --> 00:12:30,880
à

211
00:12:37,560 --> 00:12:44,519
mère, qu'est-ce que c'est

212
00:12:40,399 --> 00:12:44,519
ça, je ne me sens pas très bien

213
00:12:44,560 --> 00:12:49,120
eh bien, les rêves les plus étranges qu'il brûle

214
00:12:47,800 --> 00:12:51,839
avec

215
00:12:49,120 --> 00:12:55,560
fièvre les draps sont doux appelle le

216
00:12:51,839 --> 00:12:55,560
le docteur Chris appelle le

217
00:12:57,839 --> 00:13:05,880
docteur, l'épidémie de grippe était juste

218
00:13:01,560 --> 00:13:05,880
commençant et Carl était un des premiers

219
00:13:06,040 --> 00:13:12,260
victime, ses funérailles étaient peut-être

220
00:13:09,279 --> 00:13:22,720
le jour le plus triste de tous nos

221
00:13:12,260 --> 00:13:29,680
[Musique]

222
00:13:22,720 --> 00:13:31,180
vit pour le Dieu tout-puissant et le monde sage

223
00:13:29,680 --> 00:13:32,519
âme de

224
00:13:31,180 --> 00:13:35,519
[Musique]

225
00:13:32,519 --> 00:13:35,519
notre

226
00:13:35,680 --> 00:13:45,079
vers la Terre vers la Terre comme les orteils de la poussière à la poussière

227
00:13:41,040 --> 00:13:48,000
dans l'espoir de la je voulais aller vers elle

228
00:13:45,079 --> 00:13:51,320
puis j'ai voulu la tenir dans mes bras et

229
00:13:48,000 --> 00:13:54,240
dis-lui que je ferais tout

230
00:13:51,320 --> 00:13:56,320
c'est vrai, Joe ne l'a pas comprise, il

231
00:13:54,240 --> 00:13:59,880
je ne savais pas ce dont elle avait besoin ni comment

232
00:13:56,320 --> 00:14:01,639
donne-le-lui mais tu l'as fait

233
00:13:59,880 --> 00:14:04,450
Je

234
00:14:01,639 --> 00:14:14,849
est-ce que je la connaissais

235
00:14:04,450 --> 00:14:14,849
[Musique]

236
00:14:19,759 --> 00:14:24,720
âme tu as demandé à me voir M. Helman oui

237
00:14:25,920 --> 00:14:34,320
tête, je veux que tu me fasses une faveur

238
00:14:30,079 --> 00:14:38,320
les faveurs ne sont pas faciles pour moi

239
00:14:34,320 --> 00:14:38,320
demande celui-ci est pour mon

240
00:14:38,959 --> 00:14:45,720
épouse Mme

241
00:14:41,320 --> 00:14:48,600
Holdman pense à vous comme faisant partie du

242
00:14:45,720 --> 00:14:51,560
famille et dans les semaines qui ont suivi

243
00:14:48,600 --> 00:14:55,360
Carl

244
00:14:51,560 --> 00:14:57,680
est morte, je ne sais pas comment la gérer, c'est

245
00:14:55,360 --> 00:14:59,759
difficile pour

246
00:14:57,680 --> 00:15:04,320
moi

247
00:14:59,759 --> 00:15:09,399
Je ne suis pas particulièrement doué avec

248
00:15:04,320 --> 00:15:12,000
euh, il lui manque, nous tous

249
00:15:09,399 --> 00:15:13,639
est-ce que je ne pense pas qu'il lui manquerait

250
00:15:12,000 --> 00:15:17,279
tout à fait comme

251
00:15:13,639 --> 00:15:18,320
beaucoup si tu passais à la maison

252
00:15:17,279 --> 00:15:21,720
plus

253
00:15:18,320 --> 00:15:21,720
la garde souvent

254
00:15:24,639 --> 00:15:29,639
sa compagnie

255
00:15:26,440 --> 00:15:32,880
choses ses livres

256
00:15:29,639 --> 00:15:35,880
Je ferme ces dossiers, je perds encore mon fils

257
00:15:32,880 --> 00:15:39,800
tu n'es pas obligé de faire ça avant d'être

258
00:15:35,880 --> 00:15:45,199
prêt, c'était tout ce que je vivais

259
00:15:39,800 --> 00:15:45,199
car sans lui, il y a M.

260
00:15:45,480 --> 00:15:51,880
Helman, il est vieux et il est

261
00:15:48,079 --> 00:15:51,880
Carl fatigué m'a gardé

262
00:15:53,440 --> 00:15:59,680
jeune sans lui je suis

263
00:15:56,000 --> 00:16:02,000
seul, il n'y a personne

264
00:15:59,680 --> 00:16:02,000
il y a

265
00:16:06,600 --> 00:16:10,650
moi

266
00:16:08,399 --> 00:16:13,820
oui c'est

267
00:16:10,650 --> 00:16:13,820
[Musique]

268
00:16:15,120 --> 00:16:20,759
c'est vrai que tu as travaillé sur le

269
00:16:17,480 --> 00:16:24,079
sculpture pour laquelle je voulais la terminer

270
00:16:20,759 --> 00:16:27,120
Carl, c'est merveilleux que tu aies dit ça avant

271
00:16:24,079 --> 00:16:27,120
quand ce n'était que des morceaux de

272
00:16:27,519 --> 00:16:33,279
l'argile l'a moulé de vos propres mains

273
00:16:30,920 --> 00:16:33,279
le fait

274
00:16:38,440 --> 00:16:42,950
merveilleux toi et Carl vous êtes vraiment bien

275
00:16:41,959 --> 00:16:46,800
comme toi

276
00:16:42,950 --> 00:16:50,560
[Musique]

277
00:16:46,800 --> 00:16:54,959
je sais qu'il voudrait que tu aies cet Edward

278
00:16:50,560 --> 00:16:54,959
oh non je ne peux pas oui

279
00:16:55,360 --> 00:17:00,480
s'il te plaît

280
00:16:57,480 --> 00:17:00,480
Trésorerie

281
00:17:06,720 --> 00:17:13,940
viens t'asseoir ici à côté

282
00:17:08,810 --> 00:17:13,940
[Musique]

283
00:17:18,039 --> 00:17:21,720
moi tu as le sien

284
00:17:25,000 --> 00:17:31,789
les yeux, ta peau est douce comme des voitures

285
00:17:28,630 --> 00:17:31,789
[Musique]

286
00:17:31,880 --> 00:17:35,240
Je vois tellement de lui dans

287
00:17:37,640 --> 00:17:44,000
toi K et moi étions assis comme ça

288
00:17:41,440 --> 00:17:44,000
parfois et

289
00:17:44,080 --> 00:17:52,840
parle, il avait tellement de rêves, tellement

290
00:17:48,679 --> 00:17:52,840
des projets, tu as toujours des rêves

291
00:17:53,120 --> 00:17:57,000
Edward, j'ai toujours eu peur d'espérer

292
00:17:55,320 --> 00:17:58,880
pour

293
00:17:57,000 --> 00:18:00,520
quelque chose parce que si je n'avais pas

294
00:17:58,880 --> 00:18:03,400
ce serait pire que jamais de vouloir

295
00:18:00,520 --> 00:18:04,960
c'était plus facile pour elle quand je

296
00:18:03,400 --> 00:18:08,240
était

297
00:18:04,960 --> 00:18:11,520
Parfois, elle m'appelle même

298
00:18:08,240 --> 00:18:13,600
Carl mais ça ne me dérangeait pas, c'était comme un

299
00:18:11,520 --> 00:18:16,440
l'honneur qu'elle m'a accordé a toujours été

300
00:18:13,600 --> 00:18:18,120
peur d'espérer quoi que ce soit d'une manière dont elle

301
00:18:16,440 --> 00:18:20,780
était la mère que je n'ai jamais

302
00:18:18,120 --> 00:18:23,080
je savais et j'étais le fils qu'elle aurait

303
00:18:20,780 --> 00:18:25,080
[Musique]

304
00:18:23,080 --> 00:18:30,320
perdu dans

305
00:18:25,080 --> 00:18:30,320
le temps comme tu le sais a changé

306
00:18:50,960 --> 00:18:54,520
J'ai reçu un message pour rentrer à la maison, Mme Myer

307
00:18:52,880 --> 00:18:57,000
il y a une femme qui t'attend

308
00:18:54,520 --> 00:19:00,320
à l'étage dans ta chambre, elle dit qu'elle est

309
00:18:57,000 --> 00:19:00,320
ta mère

310
00:19:06,559 --> 00:19:11,480
marcher heureux

311
00:19:09,159 --> 00:19:13,280
anniversaire es-tu

312
00:19:11,480 --> 00:19:15,240
surpris

313
00:19:13,280 --> 00:19:17,200
tout à fait bien puisque nous ne savons pas

314
00:19:15,240 --> 00:19:19,720
exactement quand tu es né, je le pensais

315
00:19:17,200 --> 00:19:22,280
pourrait tout aussi bien être

316
00:19:19,720 --> 00:19:25,600
aujourd'hui mais tu as dit à Mme Myer que tu étais mon

317
00:19:22,280 --> 00:19:30,240
maman, et bien, elle ne me laisserait pas monter ici

318
00:19:25,600 --> 00:19:30,240
sinon l'expression de ton visage

319
00:19:32,840 --> 00:19:36,159
ici pour

320
00:19:38,440 --> 00:19:43,400
toi, je ne peux pas croire

321
00:19:41,360 --> 00:19:45,520
ça, il y a

322
00:19:43,400 --> 00:19:48,360
plus mais

323
00:19:45,520 --> 00:19:49,600
tu dois d'abord faire un vœu et souffler

324
00:19:48,360 --> 00:19:53,840
dehors tout le

325
00:19:49,600 --> 00:19:53,840
des bougies et si mon souhait est déjà réalisé

326
00:19:56,080 --> 00:20:01,679
c'est vrai, alors il faut en trouver plus

327
00:19:59,200 --> 00:20:03,880
les souhaits ne seront jamais satisfaits là où les souhaits

328
00:20:01,679 --> 00:20:03,880
sont

329
00:20:17,679 --> 00:20:21,039
concerné maintenant

330
00:20:26,159 --> 00:20:30,159
soyez prudent avec ça

331
00:20:37,679 --> 00:20:43,080
celui de Carl

332
00:20:39,520 --> 00:20:43,080
sculpture et maintenant c'est

333
00:20:46,280 --> 00:20:51,960
à toi, que puis-je dire, je, j'aime

334
00:20:53,320 --> 00:21:00,120
comment puis-je jamais remercier

335
00:20:55,960 --> 00:21:00,120
tu es joyeux anniversaire d

336
00:21:16,470 --> 00:21:22,640
[Musique]

337
00:21:25,400 --> 00:21:29,480
est

338
00:21:26,440 --> 00:21:31,740
tout va bien

339
00:21:29,480 --> 00:21:34,859
est-ce que tu

340
00:21:31,740 --> 00:21:34,859
[Musique]

341
00:21:39,000 --> 00:21:43,640
attention, c'est faux, je

342
00:21:47,840 --> 00:21:52,400
je sais très très mal

343
00:21:57,039 --> 00:22:00,039
très

344
00:22:04,840 --> 00:22:08,159
Je ne sais pas quoi faire

345
00:22:05,970 --> 00:22:11,590
[Musique]

346
00:22:08,159 --> 00:22:26,960
annule mon

347
00:22:11,590 --> 00:22:28,010
[Musique]

348
00:22:26,960 --> 00:22:49,819
boutons

349
00:22:28,010 --> 00:22:49,819
[Musique]

350
00:22:56,960 --> 00:22:59,960
pour

351
00:23:04,230 --> 00:23:26,170
[Musique]

352
00:23:26,880 --> 00:23:36,240
oh

353
00:23:28,460 --> 00:23:39,320
[Musique]

354
00:23:36,240 --> 00:23:43,320
tu aimes toujours ça

355
00:23:39,320 --> 00:23:46,480
avant tu étais merveilleux alors

356
00:23:43,320 --> 00:23:51,640
passionné je n'avais pas

357
00:23:46,480 --> 00:23:51,640
idée, c'était merveilleux pour toi aussi oh

358
00:23:52,360 --> 00:23:59,039
ouais tu sais, je ne l'ai pas fait, je ne voulais pas dire

359
00:23:55,240 --> 00:24:02,000
pour que cela arrive, je l'ai fait, mais c'est ce qui s'est passé

360
00:23:59,039 --> 00:24:04,520
je ne l'ai pas fait, je devrais retourner au travail oh

361
00:24:02,000 --> 00:24:06,840
Edward non, ne pars pas encore, je ne veux pas de ça

362
00:24:04,520 --> 00:24:08,559
pour finir pourtant tu es tu es marié au

363
00:24:06,840 --> 00:24:12,120
mec pour qui je travaille mais Joe et moi n'avons pas

364
00:24:08,559 --> 00:24:16,200
un mariage, nous partageons l'espace, pas

365
00:24:12,120 --> 00:24:18,200
amour tu dois te laisser aller je suis moi

366
00:24:16,200 --> 00:24:19,679
Je suis confus et tout ce que je me sens c'est de la culpabilité.

367
00:24:18,200 --> 00:24:21,320
pour Joe, je suis juste quelque chose qui lui appartient

368
00:24:19,679 --> 00:24:23,320
quelque chose pour impressionner son entreprise

369
00:24:21,320 --> 00:24:26,039
amis avec toi plus que moi

370
00:24:23,320 --> 00:24:29,799
jamais été dans mon

371
00:24:26,039 --> 00:24:29,799
la vie, je dois penser

372
00:24:36,039 --> 00:24:39,880
c'est tout

373
00:24:37,840 --> 00:24:44,240
c'est vrai, es-tu libre

374
00:24:39,880 --> 00:24:46,840
ce soir oui, 19h, d'accord, Edward, puis-je

375
00:24:44,240 --> 00:24:46,840
parler avec toi un

376
00:24:49,240 --> 00:24:55,120
moment M. Helman je je je peux expliquer non

377
00:24:52,480 --> 00:24:56,360
pas besoin, pas besoin, ma femme vient d'appeler, merci

378
00:24:55,120 --> 00:24:59,240
toi pour ton

379
00:24:56,360 --> 00:25:04,000
aider à ranger les affaires de Carl, tu as

380
00:24:59,240 --> 00:25:08,120
cela a rendu la tâche beaucoup plus facile pour elle et pour nous deux

381
00:25:04,000 --> 00:25:08,120
en fait, je suis seulement content d'avoir pu

382
00:25:19,559 --> 00:25:24,480
aide mon oncle qui vient d'acheter une Ford modèle T

383
00:25:22,880 --> 00:25:25,880
ils disent que tu peux avoir n'importe quelle couleur que tu veux

384
00:25:24,480 --> 00:25:30,279
tant que c'est

385
00:25:25,880 --> 00:25:30,279
le noir n'est pas si drôle j'adore

386
00:25:30,520 --> 00:25:36,480
que veux-tu dire

387
00:25:33,600 --> 00:25:38,760
moi, j'ai continué encore et encore et tu as

388
00:25:36,480 --> 00:25:40,200
tu avais quelque chose en tête toute la nuit

389
00:25:38,760 --> 00:25:43,440
quelque chose dont tu veux parler

390
00:25:40,200 --> 00:25:45,799
est-ce si évident que je parie que je même

391
00:25:43,440 --> 00:25:47,760
sais ce que c'est

392
00:25:45,799 --> 00:25:51,600
est

393
00:25:47,760 --> 00:25:51,600
ce que tu veux embrasser

394
00:25:52,120 --> 00:25:56,120
moi

395
00:25:54,039 --> 00:25:59,679
oui, nous nous connaissons depuis presque

396
00:25:56,120 --> 00:25:59,679
Deux ans Edward, ça devait arriver

397
00:26:00,200 --> 00:26:03,559
eh bien, ici, je

398
00:26:24,720 --> 00:26:31,360
je suis que c'était très gentil

399
00:26:28,720 --> 00:26:31,360
tu ne pensais pas

400
00:26:32,440 --> 00:26:37,559
alors oui merci je me demandais combien de temps ça

401
00:26:36,240 --> 00:26:39,480
il te faudrait faire

402
00:26:37,559 --> 00:26:41,159
que je commençais à penser à quelque chose

403
00:26:39,480 --> 00:26:43,520
était

404
00:26:41,159 --> 00:26:45,760
c'est faux, tu n'as plus besoin de demander toi

405
00:26:43,520 --> 00:26:47,960
je sais que tu peux m'embrasser quand tu veux

406
00:26:45,760 --> 00:26:47,960
vouloir

407
00:26:49,440 --> 00:26:53,440
à Laura et James reçoivent

408
00:26:56,600 --> 00:26:59,600
marié

409
00:27:13,440 --> 00:27:16,679
Edouard viens

410
00:27:23,159 --> 00:27:29,520
dedans, cela ne fonctionne qu'avec

411
00:27:26,520 --> 00:27:29,520
tu

412
00:27:38,520 --> 00:27:44,159
plus fort, il faut creuser. Massage léger

413
00:27:41,159 --> 00:27:44,159
il n'y a pas de massage à

414
00:27:47,240 --> 00:27:52,880
tout ce que tu apprends

415
00:27:50,240 --> 00:27:56,519
vite tu ne devrais vraiment pas crier comme ça

416
00:27:52,880 --> 00:27:59,519
qu'il n'y a personne ici, c'est le jour de Mary

417
00:27:56,519 --> 00:27:59,519
éteint

418
00:28:01,440 --> 00:28:06,519
Joe a fait ça une fois, il m'a manipulé comme si

419
00:28:04,320 --> 00:28:06,519
je le ferais

420
00:28:07,159 --> 00:28:11,760
briser, vous semblez si différents tous les deux

421
00:28:10,760 --> 00:28:14,360
nous

422
00:28:11,760 --> 00:28:18,080
est-ce que ma mère est venue d'Allemagne pour être

423
00:28:14,360 --> 00:28:18,080
sa gouvernante oui je

424
00:28:18,760 --> 00:28:22,080
connaître des gens

425
00:28:23,799 --> 00:28:28,840
parlent, savent-ils qu'elle n'a jamais eu de maison

426
00:28:26,120 --> 00:28:31,279
de son propre chef ou un repas qu'elle n'a pas cuisiné

427
00:28:28,840 --> 00:28:32,840
elle-même ou une jolie robe autre que la

428
00:28:31,279 --> 00:28:35,519
celui où elle était mariée

429
00:28:32,840 --> 00:28:38,960
elle s'est sacrifiée pour t'offrir un meilleur

430
00:28:35,519 --> 00:28:41,559
la vie oui, elle l'a fait quand elle est morte, je l'ai dit

431
00:28:38,960 --> 00:28:44,080
moi, je ne finirais pas comme ça

432
00:28:41,559 --> 00:28:46,840
façon de me suicider pour garder quelqu'un

433
00:28:44,080 --> 00:28:46,840
la maison d'un autre

434
00:28:46,919 --> 00:28:54,320
As-tu déjà aimé quelqu'un

435
00:28:50,840 --> 00:28:54,320
vraiment aimé

436
00:28:55,600 --> 00:29:01,480
n'importe qui seulement Carl

437
00:28:57,500 --> 00:29:02,160
[Musique]

438
00:29:01,480 --> 00:29:04,600
et maintenant

439
00:29:02,160 --> 00:29:06,679
[Musique]

440
00:29:04,600 --> 00:29:09,679
toi tu aimes

441
00:29:06,679 --> 00:29:09,679
moi

442
00:29:11,540 --> 00:29:17,099
[Musique]

443
00:29:17,360 --> 00:29:21,600
oui, j'ai l'impression que j'ai enfin l'impression

444
00:29:20,159 --> 00:29:24,600
appartenir

445
00:29:21,600 --> 00:29:26,840
quelque part ici avec

446
00:29:24,600 --> 00:29:29,110
toi et rien d'autre dans ce monde

447
00:29:26,840 --> 00:29:37,530
compte pour

448
00:29:29,110 --> 00:29:37,530
[Musique]

449
00:29:56,320 --> 00:29:59,320
ici

450
00:30:01,250 --> 00:30:04,369
[Musique]

451
00:30:05,600 --> 00:30:08,840
CH c'est

452
00:30:11,840 --> 00:30:17,519
Joe, tu dois m'aider avec mon chemisier

453
00:30:14,600 --> 00:30:17,519
qu'est-ce qu'il fait à la maison alors

454
00:30:20,760 --> 00:30:26,240
tôt

455
00:30:22,679 --> 00:30:29,240
Christa oh mon Dieu oh mon Dieu

456
00:30:26,240 --> 00:30:29,240
Dieu

457
00:30:38,440 --> 00:30:42,159
bonjour tu dois y aller

458
00:30:44,279 --> 00:30:51,120
placard

459
00:30:46,120 --> 00:30:51,120
Resa monte l'échelle chut ne fais pas de bruit

460
00:30:56,240 --> 00:30:59,240
du son

461
00:31:09,950 --> 00:31:13,269
[Musique]

462
00:31:22,960 --> 00:31:27,760
Joe tu es à la maison

463
00:31:24,480 --> 00:31:30,639
tôt, c'est encore mon estomac

464
00:31:27,760 --> 00:31:30,639
Je ne pouvais pas travailler

465
00:31:31,240 --> 00:31:36,080
plus longtemps, je mettais juste le dernier de

466
00:31:33,360 --> 00:31:36,080
Les affaires de Carl

467
00:31:43,399 --> 00:31:50,320
loin, je pensais que tu avais donné ça à

468
00:31:47,480 --> 00:31:51,799
Edward, il a dû le laisser tomber, il est

469
00:31:50,320 --> 00:31:53,000
il a fait tellement de choses pour moi qu'il doit

470
00:31:51,799 --> 00:31:54,960
avoir laissé tomber

471
00:31:53,000 --> 00:31:57,679
ça caresse

472
00:31:54,960 --> 00:32:00,519
de nous allons dîner ce soir sont

473
00:31:57,679 --> 00:32:03,120
la façon dont les Wellers nous attendent, je ne le fais pas

474
00:32:00,519 --> 00:32:04,760
je me sens prêt, je pense que je vais juste avoir un

475
00:32:03,120 --> 00:32:08,080
bain et séjour

476
00:32:04,760 --> 00:32:08,080
en tout

477
00:32:09,840 --> 00:32:12,840
nuit

478
00:32:15,550 --> 00:32:29,080
[Musique]

479
00:32:26,080 --> 00:32:29,080
oui

480
00:32:34,760 --> 00:32:38,919
je me sens mieux ça

481
00:32:36,120 --> 00:32:41,639
matin, je pense que nous avons encore des rats

482
00:32:38,919 --> 00:32:43,320
l'éthique que j'ai entendue résonner toute la nuit, je

483
00:32:41,639 --> 00:32:47,639
je n'ai pas entendu un

484
00:32:43,320 --> 00:32:47,639
chose que je vais jeter un oeil avant de

485
00:32:49,000 --> 00:32:53,960
vas-y, c'est sale là-haut et tu viens de

486
00:32:52,000 --> 00:32:56,039
habillé, je demanderai à Edward de jeter un oeil

487
00:32:53,960 --> 00:32:59,039
la prochaine fois il sera

488
00:32:56,039 --> 00:32:59,039
par

489
00:32:59,760 --> 00:33:04,900
[Musique]

490
00:33:25,960 --> 00:33:28,960
pour

491
00:33:34,030 --> 00:33:37,230
[Musique]

492
00:33:47,600 --> 00:33:53,080
rien

493
00:33:51,240 --> 00:33:55,960
rien

494
00:33:53,080 --> 00:33:58,960
eh bien, peut-être que c'était seulement la maison

495
00:33:55,960 --> 00:33:58,960
s'installer

496
00:34:01,399 --> 00:34:06,559
peut-être que j'aime ce costume sur toi qui te fait

497
00:34:04,080 --> 00:34:07,839
ayez l'air en forme merci, comment allez-vous dépenser

498
00:34:06,559 --> 00:34:09,919
votre

499
00:34:07,839 --> 00:34:13,720
le jour où j'ai pensé que j'allais emballer le reste de

500
00:34:09,919 --> 00:34:16,040
Les affaires de Carl sont bonnes, c'est bien tu es

501
00:34:13,720 --> 00:34:18,720
mettre tout ça derrière toi maintenant peut-être

502
00:34:16,040 --> 00:34:23,599
tu seras plus une épouse pour

503
00:34:18,720 --> 00:34:26,399
moi, tu as presque l'air heureux que Carl soit parti

504
00:34:23,599 --> 00:34:28,879
Krista, si je ne montre aucun sentiment, c'est parce que

505
00:34:26,399 --> 00:34:31,359
tu m'as bien [ __ ] c'est en quelque sorte

506
00:34:28,879 --> 00:34:31,359
tout mon

507
00:34:32,720 --> 00:34:38,240
C'est à cause de moi que tout ce que tu as toujours voulu de moi était

508
00:34:35,359 --> 00:34:42,520
un nom respectable sur un compte bancaire et

509
00:34:38,240 --> 00:34:45,159
Carl, il était notre fils Joe, maintenant il est parti

510
00:34:42,520 --> 00:34:47,159
et je ne t'ai pas encore vu verser une larme

511
00:34:45,159 --> 00:34:50,480
ne me dis pas comment mesurer mon

512
00:34:47,159 --> 00:34:53,159
perte sur laquelle j'ai fait fonctionner ce mariage

513
00:34:50,480 --> 00:34:55,560
vos conditions, vous avez exactement ce que vous

514
00:34:53,159 --> 00:34:55,560
négocié

515
00:34:55,879 --> 00:34:58,879
pour

516
00:34:59,640 --> 00:35:05,360
[Musique]

517
00:35:08,210 --> 00:35:14,920
[Musique]

518
00:35:11,920 --> 00:35:14,920
Édouard

519
00:35:20,520 --> 00:35:23,520
Édouard

520
00:35:25,800 --> 00:35:28,800
Édouard

521
00:35:32,560 --> 00:35:37,839
Edward sait-il qu'il est venu avant

522
00:35:35,240 --> 00:35:37,839
quelqu'un voit

523
00:35:49,319 --> 00:35:54,240
à quelle heure est mars, viens, je dois le faire

524
00:35:51,680 --> 00:35:55,839
sois au travail Edward, est-ce que tu m'aimes vraiment

525
00:35:54,240 --> 00:35:58,119
Voudrais-tu faire quelque chose pour moi, qu'est-ce que tu fais

526
00:35:55,839 --> 00:35:59,640
tu demandes que je ne passerai pas une autre nuit

527
00:35:58,119 --> 00:36:01,920
sous le même toit avec cet homme Viens

528
00:35:59,640 --> 00:36:03,680
Away With Me, n'écoute pas ce que tu es

529
00:36:01,920 --> 00:36:06,680
disant que je n'ai pas d'argent, pas de perspectives, je

530
00:36:03,680 --> 00:36:09,400
si nous avons de l'argent, nous irons à St Louis

531
00:36:06,680 --> 00:36:11,680
aujourd'hui, c'est fou, c'est vrai, c'est vrai

532
00:36:09,400 --> 00:36:13,119
c'est fou, sois fou de moi, je ne pense pas

533
00:36:11,680 --> 00:36:15,640
à propos de Joe, ne pense pas à ton travail

534
00:36:13,119 --> 00:36:18,640
ne pense à rien mais

535
00:36:15,640 --> 00:36:18,640
nous

536
00:36:24,800 --> 00:36:31,319
oui monsieur

537
00:36:27,920 --> 00:36:31,319
as-tu vu Edward non

538
00:36:39,160 --> 00:36:44,079
monsieur, nous sommes allés à St

539
00:36:41,920 --> 00:36:47,599
Louis était comme notre

540
00:36:44,079 --> 00:36:51,240
Lune de miel au printemps, tout était là

541
00:36:47,599 --> 00:36:51,240
Bloom, je m'en souviens

542
00:36:52,200 --> 00:36:58,400
toute la sensation de sa main en tête

543
00:36:56,200 --> 00:37:02,319
goût de la glace

544
00:36:58,400 --> 00:37:02,319
crème même son odeur

545
00:37:04,280 --> 00:37:08,640
parfum c'est à ce moment-là que Christa m'en a acheté un

546
00:37:06,640 --> 00:37:12,359
tampon et charbons de bois, je sais que ce n'est pas le cas

547
00:37:08,640 --> 00:37:12,359
Rembrand mais Christa a dit que c'était le cas

548
00:37:14,310 --> 00:37:28,599
[Musique]

549
00:37:24,640 --> 00:37:28,599
énergie oh

550
00:37:32,390 --> 00:37:41,409
[Musique]

551
00:37:41,480 --> 00:37:45,480
moi tu vois les gens qui nous regardent

552
00:37:43,720 --> 00:37:48,200
le parc

553
00:37:45,480 --> 00:37:49,359
aujourd'hui, ils pensaient quel beau

554
00:37:48,200 --> 00:37:52,670
couple nous

555
00:37:49,359 --> 00:37:55,079
sommes à quel point nous devons être amoureux

556
00:37:52,670 --> 00:37:59,319
[Musique]

557
00:37:55,079 --> 00:37:59,319
sois promis, sois toujours comme

558
00:37:59,720 --> 00:38:03,560
ceci scellé avec un

559
00:38:04,079 --> 00:38:08,280
embrasse-moi

560
00:38:06,400 --> 00:38:11,230
[Musique]

561
00:38:08,280 --> 00:38:25,520
c'est mon

562
00:38:11,230 --> 00:38:26,830
[Musique]

563
00:38:25,520 --> 00:38:30,119
coeur

564
00:38:26,830 --> 00:38:30,119
[Musique]

565
00:38:33,670 --> 00:38:37,640
[Musique]

566
00:38:36,160 --> 00:38:40,119
je ne peux pas faire

567
00:38:37,640 --> 00:38:43,720
ça, je ne suis pas un bon

568
00:38:40,119 --> 00:38:46,000
modèle je ne veux pas te dessiner je veux

569
00:38:43,720 --> 00:38:46,000
toucher

570
00:38:54,280 --> 00:39:00,520
toi, alors, où allons-nous à partir d'ici

571
00:38:57,599 --> 00:39:00,520
où voudriez-vous

572
00:39:01,359 --> 00:39:06,839
allez, j'ai vu des photos de

573
00:39:03,800 --> 00:39:12,240
En Floride, il fait très chaud là-bas

574
00:39:06,839 --> 00:39:16,760
il y a du sable et des palmiers et nous pourrions

575
00:39:12,240 --> 00:39:19,640
nager, nous pourrions siroter des boissons tropicales sur un

576
00:39:16,760 --> 00:39:23,280
bateau regardant le soleil se coucher

577
00:39:19,640 --> 00:39:25,560
faire l'amour sous le

578
00:39:23,280 --> 00:39:27,000
étoiles quand j'y repense maintenant

579
00:39:25,560 --> 00:39:31,480
la mémoire est si brillante

580
00:39:27,000 --> 00:39:31,480
Je suis étonné que ça n'aveugle pas

581
00:39:33,440 --> 00:39:36,640
moi Joe

582
00:39:37,520 --> 00:39:45,960
le détenu Joe Joe a embauché un

583
00:39:41,040 --> 00:39:45,960
détective, un voyou d'un magasin à dix sous

584
00:39:47,000 --> 00:39:50,760
roman M. Helman

585
00:39:51,520 --> 00:39:57,839
Jo mets tes vêtements tu viens

586
00:39:54,240 --> 00:39:59,400
avec moi non, je n'irai pas avec toi, tu le fais

587
00:39:57,839 --> 00:40:01,520
exactement comme je l'ai dit, vous voulez déposer un

588
00:39:59,400 --> 00:40:04,319
plainte contre le garçon, ne blâme pas

589
00:40:01,520 --> 00:40:06,400
lui, c'était mon idée pour laquelle nous ne voulions pas

590
00:40:04,319 --> 00:40:09,280
ceci à

591
00:40:06,400 --> 00:40:12,680
arriver

592
00:40:09,280 --> 00:40:15,119
Edward, pas un mot de ta part, frère, pas un

593
00:40:12,680 --> 00:40:16,160
un mot après tout ce que j'ai fait pour toi en t'emmenant

594
00:40:15,119 --> 00:40:19,839
dans mon

595
00:40:16,160 --> 00:40:21,359
famille, je pourrais te tuer maintenant et

596
00:40:19,839 --> 00:40:22,800
le mauvais mot de ta bouche pourrait

597
00:40:21,359 --> 00:40:25,599
fais-moi faire

598
00:40:22,800 --> 00:40:28,440
je vais ramener ma femme à la maison et

599
00:40:25,599 --> 00:40:32,920
tu ne la reverras jamais, c'est

600
00:40:28,440 --> 00:40:32,920
c'est clair que Joe est ça

601
00:40:33,119 --> 00:40:40,260
regarde-toi clairement, tu es dégoûté

602
00:40:37,050 --> 00:40:40,260
[Musique]

603
00:40:46,400 --> 00:40:49,720
moi je suis

604
00:40:53,400 --> 00:40:57,300
[Musique]

605
00:40:55,319 --> 00:41:03,959
désolé

606
00:40:57,300 --> 00:41:03,959
[Musique]

607
00:41:11,359 --> 00:41:15,400
oh alors tu décides de revenir tu marches

608
00:41:13,400 --> 00:41:17,720
dehors sans un mot et maintenant tu es juste VA

609
00:41:15,400 --> 00:41:21,960
je reviens désolé si je vous ai inquiété Mme

610
00:41:17,720 --> 00:41:24,839
peux-tu avoir l'air horrible, tu as besoin d'un bain

611
00:41:21,960 --> 00:41:27,760
et des vêtements de rechange oui madame vous l'avez

612
00:41:24,839 --> 00:41:31,800
je recevais des appels téléphoniques tous les jours d'une femme qui

613
00:41:27,760 --> 00:41:34,359
ne laissera pas son nom, ta mère

614
00:41:31,800 --> 00:41:37,119
peut-être, euh, si elle rappelle s'il te plaît

615
00:41:34,359 --> 00:41:37,119
dis-lui que je ne le suis pas

616
00:41:48,480 --> 00:41:51,630
[Musique]

617
00:41:55,240 --> 00:41:59,599
ici 5561

618
00:42:02,160 --> 00:42:05,250
[Musique]

619
00:42:09,230 --> 00:42:25,050
[Musique]

620
00:42:25,160 --> 00:42:28,160
s'il te plaît

621
00:42:34,640 --> 00:42:45,890
[Musique]

622
00:42:55,200 --> 00:43:00,720
Édouard

623
00:42:56,720 --> 00:43:03,800
s'il te plaît, reste à l'écart Edward CHR si

624
00:43:00,720 --> 00:43:06,400
quelqu'un nous voit Edward

625
00:43:03,800 --> 00:43:08,720
s'il te plaît, s'il te plaît, tu ne sais pas combien

626
00:43:06,400 --> 00:43:11,520
Tu m'as manqué, je ne connais pas Christa

627
00:43:08,720 --> 00:43:14,200
Être sans toi tu es tout ce à quoi je peux penser

628
00:43:11,520 --> 00:43:16,079
et quand je le fais, je ne peux pas respirer, je panique

629
00:43:14,200 --> 00:43:18,200
et je ne peux pas respirer oui c'est exactement

630
00:43:16,079 --> 00:43:20,680
comment je sens que tu m'as montré ce que c'est

631
00:43:18,200 --> 00:43:23,839
possible dans la vie, je ne peux pas retourner au

632
00:43:20,680 --> 00:43:25,200
comme c'était Krista, je n'ai pas de travail, pas d'argent

633
00:43:23,839 --> 00:43:28,040
pas d'endroit où rester une fois ce mois-ci

634
00:43:25,200 --> 00:43:30,319
le loyer est parti, je connais un endroit gratuit

635
00:43:28,040 --> 00:43:34,520
chambre et pension où Joe ne trouvera jamais

636
00:43:30,319 --> 00:43:39,680
toi et nous pouvons être ensemble autant que nous

637
00:43:34,520 --> 00:43:43,000
je veux qu'un tel endroit n'existe pas oui là

638
00:43:39,680 --> 00:43:43,000
est-ce qu'il est là

639
00:43:44,040 --> 00:43:49,880
c'est alors qu'est-ce que tu fais

640
00:43:47,119 --> 00:43:53,000
je pense que nous pourrions le nettoyer et mettre un

641
00:43:49,880 --> 00:43:56,760
matelas ici pour toi et je vivrais

642
00:43:53,000 --> 00:44:00,000
ici dans le grenier seulement quand Jo est à la maison

643
00:43:56,760 --> 00:44:00,000
le reste du temps, la maison est

644
00:44:00,559 --> 00:44:06,480
le nôtre, il découvrira comment pourrais-je le laisser

645
00:44:04,280 --> 00:44:08,680
Mary, va toi et je peux faire le travail qui

646
00:44:06,480 --> 00:44:11,920
doit être

647
00:44:08,680 --> 00:44:14,200
fait les voisins, ils ne viennent jamais

648
00:44:11,920 --> 00:44:16,480
bien sûr, tu ne pouvais pas être vu

649
00:44:14,200 --> 00:44:19,040
venir ou partir où voudrais-je aller

650
00:44:16,480 --> 00:44:21,319
ma vie est avec toi, la maison serait

651
00:44:19,040 --> 00:44:21,319
notre

652
00:44:25,000 --> 00:44:28,000
sanctuaire

653
00:44:41,680 --> 00:44:44,520
je ne veux pas perdre

654
00:44:44,640 --> 00:44:53,739
toi de cette façon tu ne l'aurais pas fait

655
00:44:47,640 --> 00:44:53,739
[Musique]

656
00:44:54,960 --> 00:45:11,550
à

657
00:44:56,100 --> 00:45:11,550
[Musique]

658
00:45:15,580 --> 00:45:20,250
[Musique]

659
00:45:23,480 --> 00:45:36,849
[Musique]

660
00:45:38,920 --> 00:45:44,079
Christa ne savait pas cuisiner

661
00:45:40,920 --> 00:45:46,620
tout ça et elle détestait encore plus nettoyer

662
00:45:44,079 --> 00:45:47,960
J'ai commencé à faire tout le ménage habituel

663
00:45:46,620 --> 00:45:51,359
[Musique]

664
00:45:47,960 --> 00:45:54,880
tâches que j'avais aussi d'autres

665
00:45:51,359 --> 00:45:57,880
des devoirs bien plus

666
00:45:54,880 --> 00:45:57,880
agréable

667
00:46:13,580 --> 00:46:22,139
[Musique]

668
00:46:25,559 --> 00:46:27,800
oh

669
00:46:43,390 --> 00:46:51,540
[Musique]

670
00:46:54,800 --> 00:46:57,800
3

671
00:46:58,440 --> 00:47:05,400
pas un

672
00:47:00,280 --> 00:47:07,640
tarte oui une tarte

673
00:47:05,400 --> 00:47:10,240
fait maison tu es devenu une constante

674
00:47:07,640 --> 00:47:11,880
surprise ces dernières semaines tu es

675
00:47:10,240 --> 00:47:15,160
cuisine

676
00:47:11,880 --> 00:47:17,800
je cuisine bien, je me sens plus à l'aise

677
00:47:15,160 --> 00:47:19,000
dans la cuisine maintenant, ça ne peut pas être le

678
00:47:17,800 --> 00:47:21,319
la même femme que moi

679
00:47:19,000 --> 00:47:24,720
marié, je vois les choses différemment

680
00:47:21,319 --> 00:47:27,720
maintenant j'apprends à apprécier ce que je

681
00:47:24,720 --> 00:47:27,720
avoir

682
00:47:28,000 --> 00:47:32,040
Christa, si c'est à propos de la rue Saint-Louis

683
00:47:30,680 --> 00:47:34,559
Louis était un

684
00:47:32,040 --> 00:47:37,599
erreur après la mort de Carl, je suis allé un peu

685
00:47:34,559 --> 00:47:40,040
fou, je ne savais pas ce que je faisais

686
00:47:37,599 --> 00:47:42,079
Je ne peux pas m'attendre à ce que tu l'oublies mais je peux

687
00:47:40,040 --> 00:47:44,280
je te promets que ça n'arrivera plus et

688
00:47:42,079 --> 00:47:45,839
maintenant que Mary est partie, je peux te le prouver

689
00:47:44,280 --> 00:47:49,800
Je veux te montrer quelle bonne épouse je suis

690
00:47:45,839 --> 00:47:49,800
peut être dans chaque

691
00:47:54,720 --> 00:47:57,720
façon

692
00:48:06,880 --> 00:48:10,520
ça fait des années que tu ne m'as pas amené

693
00:48:08,680 --> 00:48:13,119
des fleurs donc

694
00:48:10,520 --> 00:48:16,920
doux, je sais que je ne suis pas le mari idéal

695
00:48:13,119 --> 00:48:18,720
pour toi, je suis plus âgé que tu ne le voudrais et

696
00:48:16,920 --> 00:48:21,839
pas aussi beau que toi

697
00:48:18,720 --> 00:48:24,400
je mérite que tu regardes bien, je suis fier

698
00:48:21,839 --> 00:48:24,400
être sur ton

699
00:48:24,640 --> 00:48:29,839
bras peut-être que nous devons tous les deux travailler un peu

700
00:48:27,599 --> 00:48:31,800
plus dur à ça

701
00:48:29,839 --> 00:48:34,559
le mariage et si tu es prêt à prendre

702
00:48:31,800 --> 00:48:37,480
sur la responsabilité de gérer cela

703
00:48:34,559 --> 00:48:40,839
loger le moins possible

704
00:48:37,480 --> 00:48:43,599
faire, c'est oublier quoi

705
00:48:40,839 --> 00:48:45,920
c'est arrivé, je ne peux pas te demander de le faire

706
00:48:43,599 --> 00:48:47,079
que je ne peux que te demander de me donner

707
00:48:45,920 --> 00:48:50,200
un autre

708
00:48:47,079 --> 00:48:52,319
chance d'apprendre à me faire confiance

709
00:48:50,200 --> 00:48:55,079
encore une fois un nouveau

710
00:48:52,319 --> 00:48:57,640
commence oui, j'y ai pensé ces derniers temps

711
00:48:55,079 --> 00:48:59,599
un nouveau départ en fait, il y a un

712
00:48:57,640 --> 00:49:01,280
l'occasion se présente

713
00:48:59,599 --> 00:49:03,599
Californie

714
00:49:01,280 --> 00:49:06,920
Californie

715
00:49:03,599 --> 00:49:08,960
Californie, oh Joe, nous ne pouvons pas partir d'ici

716
00:49:06,920 --> 00:49:10,799
mais c'est une bonne opportunité pour moi

717
00:49:08,960 --> 00:49:12,400
construire une nouvelle usine développer l'entreprise

718
00:49:10,799 --> 00:49:16,920
ou tu pourrais tout perdre et ensuite

719
00:49:12,400 --> 00:49:20,319
où serions-nous oh non, celui de Joe Milwaukee

720
00:49:16,920 --> 00:49:24,440
notre maison fait partie de

721
00:49:20,319 --> 00:49:24,440
nous, tu ne peux pas me demander de le faire

722
00:49:24,520 --> 00:49:30,280
partir

723
00:49:26,960 --> 00:49:31,599
eh bien, c'était juste une pensée, ça veut dire que

724
00:49:30,280 --> 00:49:35,960
beaucoup à

725
00:49:31,599 --> 00:49:35,960
tu comptes tellement pour toi

726
00:49:42,910 --> 00:49:49,119
[Musique]

727
00:49:54,040 --> 00:49:57,520
au revoir

728
00:50:24,440 --> 00:50:30,240
Christ

729
00:50:26,559 --> 00:50:31,359
Je t'ai entendu toi et Joe hier soir au lit

730
00:50:30,240 --> 00:50:33,640
tu n'es pas

731
00:50:31,359 --> 00:50:35,880
Edward jaloux, il y a certaines choses que je

732
00:50:33,640 --> 00:50:39,520
je dois le faire de temps en temps et si c'est arrivé

733
00:50:35,880 --> 00:50:43,920
il ne pensait pas à la Californie, j'ai entendu ça

734
00:50:39,520 --> 00:50:48,079
aussi tu bougeais vers le haut

735
00:50:43,920 --> 00:50:48,079
là il faut vraiment être plus

736
00:50:51,920 --> 00:50:57,440
calme, as-tu lu ce livre ?

737
00:50:54,200 --> 00:50:57,440
t'a donné

738
00:50:59,520 --> 00:51:08,839
oui, il y a un chapitre que je particulièrement

739
00:51:04,000 --> 00:51:11,520
comme si ça commençait par une chaude nuit dans le désert

740
00:51:08,839 --> 00:51:16,160
avec un ruisseau qui traverse un

741
00:51:11,520 --> 00:51:16,160
oasis et la lune se reflétant sur le

742
00:51:16,319 --> 00:51:22,000
de l'eau puis dans la tente royale l'esclave

743
00:51:19,200 --> 00:51:23,960
le garçon s'agenouille devant le

744
00:51:22,000 --> 00:51:27,280
reine toi

745
00:51:23,960 --> 00:51:31,000
souviens-toi du

746
00:51:27,280 --> 00:51:31,000
l'air est rempli d'exotisme

747
00:51:31,079 --> 00:51:37,440
parfum qu'il ose regarder

748
00:51:33,720 --> 00:51:40,119
elle dans mes yeux pour la première fois

749
00:51:37,440 --> 00:51:43,960
le moment où il sait qu'il est

750
00:51:40,119 --> 00:51:45,160
le mien, il sait que son seul but dans la vie est

751
00:51:43,960 --> 00:51:50,960
pour m'apporter

752
00:51:45,160 --> 00:51:50,960
plaisir de faire tout ce que je lui demande

753
00:51:54,359 --> 00:51:57,359
faire

754
00:52:04,110 --> 00:52:21,330
[Musique]

755
00:52:24,280 --> 00:52:27,280
ok

756
00:52:29,480 --> 00:52:36,270
[Musique]

757
00:52:37,160 --> 00:52:43,000
les mois sont devenus des années, beaucoup de choses étaient

758
00:52:40,760 --> 00:52:44,280
il se passait tellement de choses que je pouvais à peine

759
00:52:43,000 --> 00:52:47,720
garder

760
00:52:44,280 --> 00:52:49,240
Joe a obtenu un contrat pour confectionner des uniformes

761
00:52:47,720 --> 00:52:52,280
pour la guerre

762
00:52:49,240 --> 00:52:55,760
effort, la carte du monde a changé de

763
00:52:52,280 --> 00:52:59,799
jour après jour mais notre petite maison est restée

764
00:52:55,760 --> 00:52:59,799
une île paisible au milieu de

765
00:53:01,880 --> 00:53:07,480
tempête, qu'est-ce que c'est que tout ça avec M. Helman

766
00:53:05,599 --> 00:53:08,960
je suis parti jusqu'à demain, je pensais que nous pourrions

767
00:53:07,480 --> 00:53:11,040
faire quelque chose

768
00:53:08,960 --> 00:53:14,520
spécial c'est

769
00:53:11,040 --> 00:53:14,520
adorable c'est ça

770
00:53:21,640 --> 00:53:27,160
occasion

771
00:53:23,440 --> 00:53:27,160
Christa M

772
00:53:29,760 --> 00:53:34,799
je veux

773
00:53:31,440 --> 00:53:38,079
plus plus de de de de

774
00:53:34,799 --> 00:53:40,960
tout ce que j'aime Joe mais dont j'en ai marre

775
00:53:38,079 --> 00:53:40,960
te partager avec

776
00:53:41,359 --> 00:53:47,359
lui, je veux que tu partes

777
00:53:43,799 --> 00:53:47,359
lui et se marier

778
00:53:48,920 --> 00:53:54,760
moi tu ne peux pas l'être

779
00:53:51,480 --> 00:53:56,559
sérieux, comment pourrions-nous vivre ensemble dans un

780
00:53:54,760 --> 00:53:59,240
dans une maison Maison à nous, je, je pourrais

781
00:53:56,559 --> 00:54:00,960
Soutenez-nous et comment feriez-vous cela

782
00:53:59,240 --> 00:54:03,520
votre rouleau de charbon de bois ne peut certainement pas le faire

783
00:54:00,960 --> 00:54:07,079
fais-nous vivre et tu as abandonné ton

784
00:54:03,520 --> 00:54:09,520
l'éducation, j'ai abandonné ça pour

785
00:54:07,079 --> 00:54:11,559
nous, que veux-tu

786
00:54:09,520 --> 00:54:13,839
rejoignez le

787
00:54:11,559 --> 00:54:17,160
De jeunes hommes de l’armée sont envoyés à l’étranger

788
00:54:13,839 --> 00:54:19,839
mourir être raisonnable

789
00:54:17,160 --> 00:54:22,040
Edward, nous avons le meilleur de tout

790
00:54:19,839 --> 00:54:24,079
la façon dont les choses se passent actuellement, tu peux le voir

791
00:54:22,040 --> 00:54:25,760
ça ne peut pas

792
00:54:24,079 --> 00:54:26,880
tu

793
00:54:25,760 --> 00:54:28,920
Je

794
00:54:26,880 --> 00:54:31,520
suppose que

795
00:54:28,920 --> 00:54:33,760
bien alors profitons de ce bon repas

796
00:54:31,520 --> 00:54:33,760
doit

797
00:54:38,119 --> 00:54:42,960
nous, oh, soyons sûrs et pressons la soirée de Joe

798
00:54:41,480 --> 00:54:46,680
des vêtements auxquels nous allons, ce Victory Bond

799
00:54:42,960 --> 00:54:46,680
rassemblement à l'église demain soir

800
00:54:54,079 --> 00:54:57,079
souviens-toi

801
00:55:18,920 --> 00:55:27,319
[Applaudissements]

802
00:55:22,079 --> 00:55:31,760
Edward, toi, Amy, quelle surprise, comment va

803
00:55:27,319 --> 00:55:31,760
le rallye était excitant mais aussi

804
00:55:31,839 --> 00:55:37,440
fort après tout ça

805
00:55:34,359 --> 00:55:39,799
le moment où tu as quitté le travail si soudainement

806
00:55:37,440 --> 00:55:42,920
moi, nous étions tous

807
00:55:39,799 --> 00:55:48,160
inquiet, M. Holdman nous a dit que vous aviez déménagé

808
00:55:42,920 --> 00:55:48,160
je l'ai fait, je suis parti

809
00:55:49,520 --> 00:55:55,760
à l'étranger, travaillez-vous toujours pour M. Helman

810
00:55:52,440 --> 00:55:57,440
pas depuis presque 2 ans maintenant j'en fais

811
00:55:55,760 --> 00:55:59,319
tailleur dans un magasin de vêtements, vous devriez

812
00:55:57,440 --> 00:56:00,680
Viens acheter le magasin où se trouve Alice.

813
00:55:59,319 --> 00:56:02,559
Deuxièmement, nous pourrions dîner ouais, je ne le ferai pas

814
00:56:00,680 --> 00:56:05,559
je serai là aussi longtemps et demain

815
00:56:02,559 --> 00:56:09,240
viens, c'est impossible, regarde, euh, euh

816
00:56:05,559 --> 00:56:09,240
Je dois vraiment courir mon mon

817
00:56:20,400 --> 00:56:26,920
[Musique]

818
00:56:23,920 --> 00:56:26,920
former

819
00:56:28,720 --> 00:56:37,699
[Musique]

820
00:56:47,260 --> 00:56:57,139
[Musique]

821
00:57:14,960 --> 00:57:19,720
oui Mme Helman

822
00:57:19,799 --> 00:57:25,119
oui, je suis sûr que tu ne te souviendras pas de moi, mon

823
00:57:23,160 --> 00:57:26,559
je m'appelle Amy Reik. Je travaillais pour toi.

824
00:57:25,119 --> 00:57:29,559
mari au vêtement

825
00:57:26,559 --> 00:57:31,240
Factory tu as raison, je ne m'en souviens pas

826
00:57:29,559 --> 00:57:34,559
qu'est-ce que c'est toi

827
00:57:31,240 --> 00:57:36,720
je voudrais voir Edward

828
00:57:34,559 --> 00:57:37,720
frère, j'ai peur de ne pas savoir qui tu es

829
00:57:36,720 --> 00:57:41,200
parler

830
00:57:37,720 --> 00:57:44,839
à propos d'Edward Broer, je l'ai vu au

831
00:57:41,200 --> 00:57:47,559
église hier soir, je l'ai suivi ici

832
00:57:44,839 --> 00:57:47,559
tu l'as vu

833
00:57:49,760 --> 00:57:55,640
où, oh oui, je me souviens qu'il travaillait

834
00:57:53,280 --> 00:57:59,480
à l'usine, c'était un ami de mon

835
00:57:55,640 --> 00:58:00,880
les fils, mais là, vous devez vous tromper

836
00:57:59,480 --> 00:58:03,920
Je sais ce que je

837
00:58:00,880 --> 00:58:05,680
j'ai vu si je pouvais juste lui parler, il

838
00:58:03,920 --> 00:58:07,640
agissait très étrangement, je veux savoir

839
00:58:05,680 --> 00:58:10,599
il va bien

840
00:58:07,640 --> 00:58:13,599
remarque, c'est de qui ça venait

841
00:58:10,599 --> 00:58:15,160
un un mot de lui sur la porte hier soir

842
00:58:13,599 --> 00:58:17,799
il a dû passer pour dire bonjour

843
00:58:15,160 --> 00:58:19,880
pendant que nous étions dehors mais malheureusement il

844
00:58:17,799 --> 00:58:22,559
je n'ai pas laissé d'adresse ni aucun moyen de le faire

845
00:58:19,880 --> 00:58:24,079
contactez-le mais si jamais il nous contacte

846
00:58:22,559 --> 00:58:25,640
encore une fois, je serai heureux de lui dire que tu as dit

847
00:58:24,079 --> 00:58:27,880
bonjour

848
00:58:25,640 --> 00:58:27,880
bien

849
00:58:32,040 --> 00:58:48,440
[Musique]

850
00:58:45,200 --> 00:58:51,039
jour, éloigne-toi de cette fenêtre, elle a dit

851
00:58:48,440 --> 00:58:52,720
tu tu étais là la nuit dernière tu

852
00:58:51,039 --> 00:58:54,400
je nous ai suivi, je voulais seulement être près de toi

853
00:58:52,720 --> 00:58:56,000
et si Joe t'avait vu, il ne l'avait pas vu

854
00:58:54,400 --> 00:58:57,359
cette stupide fille stupide l'a fait et si Joe

855
00:58:56,000 --> 00:59:00,000
découvre qu'il va nous tuer tous les deux, alors allons-y

856
00:58:57,359 --> 00:59:03,440
partir si nous partons nous avons

857
00:59:00,000 --> 00:59:05,640
rien et si elle dit oui à M. Helman

858
00:59:03,440 --> 00:59:05,640
quoi

859
00:59:06,520 --> 00:59:10,960
si c'est bien je le ferai je le ferai je lui parlerai

860
00:59:09,240 --> 00:59:14,240
je vais je vais la voir je vais la menacer

861
00:59:10,960 --> 00:59:14,240
si je dois le faire oh

862
00:59:14,760 --> 00:59:21,520
Edward, qu'est-ce que j'ai fait à

863
00:59:18,280 --> 00:59:26,640
toi tu méritais un

864
00:59:21,520 --> 00:59:26,640
la vie, je te l'ai enlevée

865
00:59:26,960 --> 00:59:30,119
tu es ma vie

866
00:59:30,280 --> 00:59:36,079
Christa, nous allons y travailler

867
00:59:32,440 --> 00:59:36,079
dehors, ok, nous sommes censés

868
00:59:42,799 --> 00:59:53,039
pour que vous profitiez de votre bain très relaxant

869
00:59:48,799 --> 00:59:56,359
oui, pas trop relaxant, je

870
00:59:53,039 --> 01:00:00,880
j'espère qu'est-ce que tu veux, qu'est-ce qui te fait

871
00:59:56,359 --> 01:00:05,000
je pense que je veux quelque chose dont je connais le

872
01:00:00,880 --> 01:00:05,000
regarde bien alors tu sais ce que je

873
01:00:09,200 --> 01:00:16,000
je veux Christa, tu es une

874
01:00:12,559 --> 01:00:18,119
je me demande quand nous nous sommes mariés, j'ai eu ça

875
01:00:16,000 --> 01:00:20,799
belle adolescente à mon bras tu as

876
01:00:18,119 --> 01:00:25,200
j'ai grandi avec la femme que je

877
01:00:20,799 --> 01:00:27,640
l'amour est si doux, c'est la vérité

878
01:00:25,200 --> 01:00:29,640
je déteste partir le matin, je pense

879
01:00:27,640 --> 01:00:31,760
à propos de toi toute la journée au travail comme un amour

880
01:00:29,640 --> 01:00:35,760
malade

881
01:00:31,760 --> 01:00:35,760
adolescent après tout ça

882
01:00:37,760 --> 01:00:43,920
années Joe

883
01:00:40,960 --> 01:00:44,760
mhm, tu te souviens d'une fois où nous avons parlé d'y aller

884
01:00:43,920 --> 01:00:47,119
à

885
01:00:44,760 --> 01:00:50,640
Ventre de Californie

886
01:00:47,119 --> 01:00:54,200
pourquoi j'ai fait de mauvais rêves

887
01:00:50,640 --> 01:00:57,200
dernièrement à propos de ce que c'est que si Carl

888
01:00:54,200 --> 01:01:01,559
le fantôme est dans chaque pièce de cet endroit

889
01:00:57,200 --> 01:01:04,400
maison mais Christa, ça fait des années que je suis

890
01:01:01,559 --> 01:01:07,559
j'essaie si fort de

891
01:01:04,400 --> 01:01:10,280
j'oublie d'une manière ou d'une autre

892
01:01:07,559 --> 01:01:12,319
je ne peux pas

893
01:01:10,280 --> 01:01:15,000
voilà, qu'est-ce que tu es

894
01:01:12,319 --> 01:01:17,680
disant que je veux y aller

895
01:01:15,000 --> 01:01:22,359
quelque part laisser tous nos

896
01:01:17,680 --> 01:01:22,359
les problèmes laissent nos erreurs derrière nous

897
01:01:23,440 --> 01:01:30,059
nous

898
01:01:25,420 --> 01:01:30,059
[Musique]

899
01:01:30,760 --> 01:01:35,880
nous avons pris un nouveau départ à Los

900
01:01:33,200 --> 01:01:36,920
Angeles, c'est ainsi que Christa a enlevé le

901
01:01:35,880 --> 01:01:40,200
menace de

902
01:01:36,920 --> 01:01:42,319
Amy, je serai avec toi, elle était si attentionnée

903
01:01:40,200 --> 01:01:45,559
de cette façon et j'ai mes propres choses, je

904
01:01:42,319 --> 01:01:49,599
je dois faire, je suis content que tu comprennes, je

905
01:01:45,559 --> 01:01:49,599
comprendre ne veut pas dire que je ne manquerai pas

906
01:01:53,440 --> 01:01:56,440
tu

907
01:02:03,080 --> 01:02:13,040
[Musique]

908
01:02:17,570 --> 01:02:20,809
[Musique]

909
01:02:21,039 --> 01:02:26,390
Edward, il ne t'a pas vu, est-il venu

910
01:02:24,799 --> 01:02:32,720
ici et embrasse

911
01:02:26,390 --> 01:02:36,039
[Musique]

912
01:02:32,720 --> 01:02:36,039
moi merci

913
01:02:40,079 --> 01:02:46,760
tu attends, attends, je veux te montrer

914
01:02:44,550 --> 01:02:50,400
[Musique]

915
01:02:46,760 --> 01:02:53,520
quelque chose qui m'inquiète chaque jour où nous étions

916
01:02:50,400 --> 01:02:56,200
à part je ne pouvais penser à rien mais

917
01:02:53,520 --> 01:02:58,920
tu es bien, je vois que je ne peux jamais te laisser sortir

918
01:02:56,200 --> 01:02:58,920
de ma vue

919
01:02:59,599 --> 01:03:06,520
encore une fois, ce sera encore la même chose, comme ça

920
01:03:04,039 --> 01:03:08,839
c'était mieux que ça

921
01:03:06,520 --> 01:03:13,520
était Milwaukee était

922
01:03:08,839 --> 01:03:15,839
Joe, son travail, ses amis, sa vie

923
01:03:13,520 --> 01:03:18,690
La Californie est

924
01:03:15,839 --> 01:03:23,279
à moi, je suis à toi aussi

925
01:03:18,690 --> 01:03:25,200
[Musique]

926
01:03:23,279 --> 01:03:26,250
Krystal

927
01:03:25,200 --> 01:03:31,480
Ne me laisse jamais

928
01:03:26,250 --> 01:03:34,359
[Musique]

929
01:03:31,480 --> 01:03:36,079
Allez, tu appartiens à

930
01:03:34,359 --> 01:03:40,279
moi

931
01:03:36,079 --> 01:03:40,279
complètement toujours

932
01:03:40,960 --> 01:03:56,279
[Musique]

933
01:03:53,279 --> 01:03:56,279
toujours

934
01:03:58,020 --> 01:04:14,570
[Musique]

935
01:04:18,380 --> 01:04:25,640
[Musique]

936
01:04:23,200 --> 01:04:29,119
ah

937
01:04:25,640 --> 01:04:32,720
[Musique]

938
01:04:29,119 --> 01:04:32,720
oui oh mon Dieu comme je t'aime

939
01:04:32,880 --> 01:04:42,680
[Musique]

940
01:04:39,799 --> 01:04:45,400
Krista

941
01:04:42,680 --> 01:04:49,880
oui donc nous avons tous emménagé

942
01:04:45,400 --> 01:04:52,520
ensemble Christa et Joe et

943
01:04:49,880 --> 01:04:54,240
moi-même, la maison avait un grenier et j'avais

944
01:04:52,520 --> 01:04:55,839
j'ai réparé l'entrée pour que personne ne puisse jamais

945
01:04:54,240 --> 01:05:00,200
je sais que j'étais

946
01:04:55,839 --> 01:05:02,480
là, M. Holdman n'a jamais soupçonné

947
01:05:00,200 --> 01:05:05,640
jamais

948
01:05:02,480 --> 01:05:08,520
jamais et au fil des années j'ai élargi

949
01:05:05,640 --> 01:05:11,000
mon espace et je me suis fait un merveilleux

950
01:05:08,520 --> 01:05:12,760
à la maison, je pouvais écouter par les bouches d'aération et

951
01:05:11,000 --> 01:05:16,039
suivre les conversations dans le

952
01:05:12,760 --> 01:05:19,359
maison pour que je puisse faire partie de la

953
01:05:16,039 --> 01:05:22,160
une famille, c'est ce que nous étions d'une famille

954
01:05:19,359 --> 01:05:22,160
tu vois que non

955
01:05:22,640 --> 01:05:27,000
toi tu dois écrire ça écrire ça

956
01:05:31,799 --> 01:05:37,000
vers le bas et comment Christa s'est-elle adaptée à

957
01:05:34,720 --> 01:05:39,359
Elle l'aimait davantage en Californie que

958
01:05:37,000 --> 01:05:42,279
les années se sont écoulées

959
01:05:39,359 --> 01:05:44,520
par elle était déterminée à pénétrer dans tous

960
01:05:42,279 --> 01:05:47,160
les bons cercles sociaux

961
01:05:44,520 --> 01:05:50,119
et Joe et moi

962
01:05:47,160 --> 01:05:51,520
nous, nous avons fait tout ce que nous pouvions pour aider

963
01:05:50,119 --> 01:05:53,799
J'ai invité deux autres entreprises

964
01:05:51,520 --> 01:05:56,319
associés à la fête ce week-end et

965
01:05:53,799 --> 01:05:59,599
l'homme et sa femme, j'ai bien demandé

966
01:05:56,319 --> 01:06:01,799
eux, nous verrons Joe, tu m'as promis que je l'aurais

967
01:05:59,599 --> 01:06:04,839
ils se sont donné tellement de mal qu'ils doivent le faire

968
01:06:01,799 --> 01:06:08,039
viens, je ne peux pas dicter à l'homme Christa

969
01:06:04,839 --> 01:06:08,039
s'ils peuvent venir, ils le seront

970
01:06:08,520 --> 01:06:13,880
là j'espère que le temps sera au rendez-vous

971
01:06:11,039 --> 01:06:16,240
la fête peux-tu croire que c'est presque

972
01:06:13,880 --> 01:06:18,359
À Noël, ils casseraient de la glace

973
01:06:16,240 --> 01:06:20,680
les bassins dans

974
01:06:18,359 --> 01:06:23,680
Milwaukee as-tu fait ton

975
01:06:20,680 --> 01:06:26,000
sélections Christa, à quoi ça ressemble

976
01:06:23,680 --> 01:06:26,000
tu

977
01:06:27,520 --> 01:06:31,839
Encore Noël

978
01:06:30,079 --> 01:06:34,839
shsi

979
01:06:31,839 --> 01:06:37,839
alors, comment tu l'aimes

980
01:06:34,839 --> 01:06:37,839
ici

981
01:06:38,240 --> 01:06:45,559
La Californie personnellement, je pense que c'est aussi le cas

982
01:06:41,839 --> 01:06:48,880
chaud surtout dans mon

983
01:06:45,559 --> 01:06:51,200
chambre qui tant que Chris est heureux

984
01:06:48,880 --> 01:06:56,000
nous sommes heureux

985
01:06:51,200 --> 01:06:56,000
c'est vrai, c'est vrai

986
01:07:10,000 --> 01:07:14,640
alors j'ai dit à l'officier que je ne le ferais même jamais

987
01:07:11,799 --> 01:07:16,559
j'ai déjà vu un palmier, certainement pas

988
01:07:14,640 --> 01:07:19,480
Milwaukee mais il m'a donné le ticket

989
01:07:16,559 --> 01:07:21,520
de toute façon, je vais devoir en parler avec

990
01:07:19,480 --> 01:07:25,920
cet officier à propos de ses manières non non

991
01:07:21,520 --> 01:07:25,920
ici ou vraiment, il n'y a eu aucun mal

992
01:07:26,640 --> 01:07:31,279
avez-vous des enfants Mme Helen oui je

993
01:07:30,400 --> 01:07:35,640
avoir un

994
01:07:31,279 --> 01:07:35,640
fils, il a grandi

995
01:07:37,760 --> 01:07:45,520
maintenant elle est beaucoup plus jeune que moi

996
01:07:41,160 --> 01:07:45,520
je m'attendais à ce que je ne tourne pas le dos

997
01:07:46,039 --> 01:07:49,200
elle, je

998
01:07:50,440 --> 01:07:55,920
tu vois chérie, puis-je

999
01:07:52,920 --> 01:07:55,920
parler

1000
01:08:03,119 --> 01:08:06,960
ça a l'air d'être une merveilleuse fête là-bas

1001
01:08:08,200 --> 01:08:12,000
Christian et toi Edward toi

1002
01:08:10,680 --> 01:08:14,079
passer un bon moment

1003
01:08:12,000 --> 01:08:17,640
soir pourquoi oui Chris en fait

1004
01:08:14,079 --> 01:08:17,640
en fait, je suis plus

1005
01:08:17,920 --> 01:08:23,560
champagne, je ne dirais pas non à ça

1006
01:08:20,880 --> 01:08:25,839
c'est beaucoup HH oh reste en sécurité pour

1007
01:08:23,560 --> 01:08:25,839
l'autre

1008
01:08:27,620 --> 01:08:30,760
[Musique]

1009
01:08:32,679 --> 01:08:38,560
Les invités de Noël arrivent sûrement

1010
01:08:36,120 --> 01:08:38,560
on fait

1011
01:08:48,740 --> 01:08:51,990
[Musique]

1012
01:08:52,799 --> 01:08:55,799
il

1013
01:08:58,850 --> 01:09:05,479
[Musique]

1014
01:09:06,000 --> 01:09:10,279
pour moi

1015
01:09:08,080 --> 01:09:14,600
pourquoi pourquoi merci

1016
01:09:10,279 --> 01:09:14,600
toi, je ne peux pas l'ouvrir maintenant

1017
01:09:16,560 --> 01:09:20,960
Je viens de

1018
01:09:18,920 --> 01:09:21,920
Christa tu penses toujours à moi

1019
01:09:20,960 --> 01:09:25,560
ne sont pas

1020
01:09:21,920 --> 01:09:29,440
toi, oh, tu sais exactement quoi dire à un

1021
01:09:25,560 --> 01:09:31,839
mec, je ne peux pas, c'est trop tôt, c'est arrivé

1022
01:09:29,440 --> 01:09:34,440
viens ici

1023
01:09:31,839 --> 01:09:37,400
ici, très bien

1024
01:09:34,440 --> 01:09:39,960
ok, pas besoin de

1025
01:09:37,400 --> 01:09:42,440
crie un bel emballage

1026
01:09:39,960 --> 01:09:45,759
papier, tu l'as fait

1027
01:09:42,440 --> 01:09:49,480
toi-même, qu'est-ce que ça pourrait être, qu'est-ce que ça pourrait être

1028
01:09:45,759 --> 01:09:49,480
être téléphone est

1029
01:09:52,719 --> 01:09:55,719
il

1030
01:10:02,840 --> 01:10:06,600
oh mon Dieu mais je t'aime tellement

1031
01:10:06,710 --> 01:10:11,239
[Musique]

1032
01:10:08,679 --> 01:10:13,159
Krista Mme assez impatiente de rejoindre le

1033
01:10:11,239 --> 01:10:16,679
country club, tu pourrais peut-être

1034
01:10:13,159 --> 01:10:19,679
présente-lui cette femme qui n'est pas de ma vie

1035
01:10:16,679 --> 01:10:22,159
dépendait de nous, elle est aussi commune qu'eux

1036
01:10:19,679 --> 01:10:24,920
viens et j'ai un

1037
01:10:22,159 --> 01:10:27,590
réputation qu'elle n'avait pas qu'elle ne pouvait pas

1038
01:10:24,920 --> 01:10:29,960
j'ai parlé

1039
01:10:27,590 --> 01:10:34,280
[Musique]

1040
01:10:29,960 --> 01:10:37,520
tu es un très jeune avocat à Los Angeles

1041
01:10:34,280 --> 01:10:38,640
Angeles merci George Well M. Helman

1042
01:10:37,520 --> 01:10:41,719
Je ne peux pas te dire quel plaisir c'est

1043
01:10:38,640 --> 01:10:43,080
de te représenter Gary, c'est un plaisir

1044
01:10:41,719 --> 01:10:45,960
est entièrement à moi, viens, je veux

1045
01:10:43,080 --> 01:10:45,960
vous présenter mon

1046
01:10:46,520 --> 01:10:51,920
femme

1047
01:10:48,920 --> 01:10:55,600
Ching, merci, regarde le tour de taille Gary

1048
01:10:51,920 --> 01:10:56,960
Carson, c'est notre nouvel avocat

1049
01:10:55,600 --> 01:10:58,280
eh bien, tu as l'air très jeune pour être un

1050
01:10:56,960 --> 01:11:01,320
avocat M.

1051
01:10:58,280 --> 01:11:03,320
Carson tu me flattes, il est très apprécié

1052
01:11:01,320 --> 01:11:05,679
a recommandé l'usisme à George et il a géré

1053
01:11:03,320 --> 01:11:08,960
l'affaire Fran le mois dernier, celle qui

1054
01:11:05,679 --> 01:11:11,120
c'était dans les journaux, je suis très impressionné

1055
01:11:08,960 --> 01:11:14,239
être impressionné par son parent, mon cher

1056
01:11:11,120 --> 01:11:16,080
Christa, tu connais Gary, ma femme

1057
01:11:14,239 --> 01:11:17,960
préparé toute cette nourriture

1058
01:11:16,080 --> 01:11:20,080
moi-même, j'ai des moments difficiles

1059
01:11:17,960 --> 01:11:22,640
t'imaginer dans le

1060
01:11:20,080 --> 01:11:24,880
cuisine merveilleuse cuisinière, n'est-ce pas quand nous

1061
01:11:22,640 --> 01:11:29,040
nous étions mariés, elle ne pouvait pas trouver le alors

1062
01:11:24,880 --> 01:11:29,040
puis un jour j'ai découvert un

1063
01:11:29,080 --> 01:11:34,000
chef quelle merveilleuse surprise cela doit

1064
01:11:31,280 --> 01:11:36,480
ça a été effectivement le cas, puis-je vous en procurer un

1065
01:11:34,000 --> 01:11:38,280
verre de brandy, je ne dirais pas non, je le ferai

1066
01:11:36,480 --> 01:11:40,480
comprends-le chérie non non non tu restes et

1067
01:11:38,280 --> 01:11:41,800
divertir Notre invitée Christa Gary est

1068
01:11:40,480 --> 01:11:44,000
je vais me voir assez dans le

1069
01:11:41,800 --> 01:11:46,760
venir

1070
01:11:44,000 --> 01:11:49,639
Semaine es-tu marié M. Carson mon

1071
01:11:46,760 --> 01:11:51,199
mon mari n'a pas dit non, mon travail prend du temps

1072
01:11:49,639 --> 01:11:54,719
la plupart de mes

1073
01:11:51,199 --> 01:11:57,480
le temps alors tu sais ce qu'ils disent

1074
01:11:54,719 --> 01:11:57,480
le travail ne peut pas

1075
01:11:57,880 --> 01:12:01,159
jouer laisse

1076
01:12:02,679 --> 01:12:10,040
moi je trouve le temps de

1077
01:12:05,960 --> 01:12:10,040
jouer, je n'ai tout simplement pas trouvé le temps pour

1078
01:12:11,360 --> 01:12:17,880
mariage donc tu es très très occupé

1079
01:12:14,840 --> 01:12:21,639
horaire, gérez-vous également des tâches personnelles

1080
01:12:17,880 --> 01:12:25,480
affaires de quelle nature Wills

1081
01:12:21,639 --> 01:12:25,480
propriété d'un particulier

1082
01:12:27,180 --> 01:12:31,639
[Musique]

1083
01:12:29,600 --> 01:12:33,800
eh bien, bien sûr, ce serait

1084
01:12:31,639 --> 01:12:36,880
ça dépend, je serais heureux de parler avec toi

1085
01:12:33,800 --> 01:12:40,480
sur toutes les questions qui vous intéressent

1086
01:12:36,880 --> 01:12:40,480
discuter de ce que tu fais

1087
01:12:40,800 --> 01:12:44,840
demain ah toi voilà

1088
01:12:45,280 --> 01:12:50,080
sommes joyeux Noël Joyeux Noël

1089
01:12:47,840 --> 01:12:50,080
Heureux

1090
01:12:52,440 --> 01:12:55,440
Noël

1091
01:12:59,320 --> 01:13:03,280
M. Helman et ses invités ont-ils apprécié le

1092
01:13:00,840 --> 01:13:05,679
la nourriture, nous étions un grand

1093
01:13:03,280 --> 01:13:07,639
succès, la femme du maire envisage un

1094
01:13:05,679 --> 01:13:11,320
déjeuner pour moi au Country

1095
01:13:07,639 --> 01:13:14,199
Club, ils m'aiment ici contrairement à ceux-là

1096
01:13:11,320 --> 01:13:14,199
Bitties haineux dans

1097
01:13:14,560 --> 01:13:17,760
Milwaukee, je suis

1098
01:13:18,120 --> 01:13:26,120
content d'avoir aimé la photo que tu as ouverte

1099
01:13:22,800 --> 01:13:30,080
cadeau déjà honte à toi je ne pouvais pas

1100
01:13:26,120 --> 01:13:32,840
attends bien, je réalise que ce n'est pas grand-chose mais

1101
01:13:30,080 --> 01:13:32,840
alors qu'est-ce que tu fais vraiment

1102
01:13:34,159 --> 01:13:38,320
j'en ai besoin, je vais devoir te le demander

1103
01:13:36,880 --> 01:13:41,040
reste à l'étage pour le jour où tu

1104
01:13:38,320 --> 01:13:42,960
finis ton ménage Edward un peu ennuyeux

1105
01:13:41,040 --> 01:13:45,000
l'ancien associé de Joe est

1106
01:13:42,960 --> 01:13:47,199
je viens et je dois divertir

1107
01:13:45,000 --> 01:13:50,800
lui pourquoi

1108
01:13:47,199 --> 01:13:52,360
toi Joe me l'a demandé, il paie toujours le

1109
01:13:50,800 --> 01:13:56,040
factures

1110
01:13:52,360 --> 01:14:00,400
souviens-toi que ce n'est que pour un après-midi

1111
01:13:56,040 --> 01:14:00,400
Edward, c'est vraiment trop à faire

1112
01:14:02,480 --> 01:14:06,199
demande bien, c'est une bonne chose

1113
01:14:08,480 --> 01:14:12,440
mec, est-ce que tu m'aimes toujours

1114
01:14:12,920 --> 01:14:18,760
Christa, pourquoi tu demandes que je

1115
01:14:16,440 --> 01:14:18,760
veux

1116
01:14:19,920 --> 01:14:25,280
je sais mais tu connais déjà la réponse

1117
01:14:26,400 --> 01:14:28,840
je dois

1118
01:14:52,280 --> 01:14:55,280
courir

1119
01:15:17,960 --> 01:15:21,840
M. Carson viens

1120
01:15:22,199 --> 01:15:25,199
dans

1121
01:15:26,760 --> 01:15:32,199
Je suis tellement contente que tu sois libre cet après-midi

1122
01:15:29,679 --> 01:15:34,760
mon mari a une très haute opinion de toi

1123
01:15:32,199 --> 01:15:38,760
tu aimes boire un verre, j'ai de la limonade dans le

1124
01:15:34,760 --> 01:15:40,120
glacière ou peut-être quelque chose de plus fort

1125
01:15:38,760 --> 01:15:44,199
peut-être

1126
01:15:40,120 --> 01:15:44,199
plus tard après

1127
01:15:44,520 --> 01:15:50,600
après après

1128
01:15:47,080 --> 01:15:52,560
et après avoir fait ce pour quoi nous sommes ici

1129
01:15:50,600 --> 01:15:54,920
ce que nous sommes ici pour faire ce qui vous fait

1130
01:15:52,560 --> 01:15:57,159
je pense que je le sais

1131
01:15:54,920 --> 01:16:01,040
c'est bien si tu préfères parler de ton

1132
01:15:57,159 --> 01:16:03,280
mari Joe s'il te plaît, il m'ennuie quand il est

1133
01:16:01,040 --> 01:16:06,600
ici, je refuse de le laisser m'ennuyer

1134
01:16:03,280 --> 01:16:08,800
quand il ne l'est pas, je ferai ça, j'aime être

1135
01:16:06,600 --> 01:16:08,800
dans

1136
01:16:09,400 --> 01:16:13,520
être responsable de quelqu'un

1137
01:16:13,639 --> 01:16:16,639
sinon

1138
01:16:22,120 --> 01:16:32,699
Krist

1139
01:16:24,870 --> 01:16:32,699
[Musique]

1140
01:16:34,960 --> 01:16:42,439
[Musique]

1141
01:16:42,560 --> 01:16:48,040
oh oui, touche-moi là

1142
01:16:52,080 --> 01:17:12,380
oui

1143
01:16:53,710 --> 01:17:12,380
[Musique]

1144
01:17:17,090 --> 01:17:20,600
[Musique]

1145
01:17:22,000 --> 01:17:47,439
oui

1146
01:17:23,850 --> 01:17:47,439
[Musique]

1147
01:17:52,560 --> 01:17:55,000
m

1148
01:18:01,719 --> 01:18:05,280
que penses-tu que tu faisais ?

1149
01:18:03,080 --> 01:18:07,159
demande la même chose si tu te regardes

1150
01:18:05,280 --> 01:18:09,159
notre arrangement particulier ne donne pas

1151
01:18:07,159 --> 01:18:11,480
tu as le droit de me dire qui je peux et

1152
01:18:09,159 --> 01:18:12,560
je ne peux pas le voir, je t'interdis de le revoir

1153
01:18:11,480 --> 01:18:16,400
j'interdis

1154
01:18:12,560 --> 01:18:19,719
tu ressembles à Joe à St

1155
01:18:16,400 --> 01:18:23,000
Louis Edward, si seulement tu pouvais voir

1156
01:18:19,719 --> 01:18:24,719
toi-même, ne te moque pas de moi, je ne suis pas le

1157
01:18:23,000 --> 01:18:27,120
imbécile Christa, je ne suis pas celui qui pense

1158
01:18:24,719 --> 01:18:30,000
La société de Los Angeles tombe à cause de moi

1159
01:18:27,120 --> 01:18:31,360
pieds, de quoi tu parles ?

1160
01:18:30,000 --> 01:18:33,239
j'ai entendu la femme du maire, l'autre

1161
01:18:31,360 --> 01:18:35,560
nuit, sais-tu ce qu'elle t'a dit

1162
01:18:33,239 --> 01:18:37,040
je pense que tu es accepté ici, elle a appelé

1163
01:18:35,560 --> 01:18:40,760
tu es un

1164
01:18:37,040 --> 01:18:43,480
[ __ ] c'est un mensonge oh non non demande-lui demande

1165
01:18:40,760 --> 01:18:45,639
elle à propos du country club, n'est-ce pas

1166
01:18:43,480 --> 01:18:47,040
ne m'attrape plus jamais comme ça si tu

1167
01:18:45,639 --> 01:18:50,040
tu n'aimes pas la façon dont les choses se passent, alors toi

1168
01:18:47,040 --> 01:18:51,920
tu peux juste sortir, tu es libre de partir

1169
01:18:50,040 --> 01:18:54,920
la porte est

1170
01:18:51,920 --> 01:18:54,920
ouvert

1171
01:18:58,199 --> 01:19:03,000
tu es pathétique Edward tu as tellement grandi

1172
01:19:00,639 --> 01:19:05,159
ridicule et si faible je ne sais pas quoi

1173
01:19:03,000 --> 01:19:06,719
c'est ce que j'ai déjà vu sur toi, ne dis pas ça

1174
01:19:05,159 --> 01:19:08,679
Christian, ne me parle pas comme ça, toi

1175
01:19:06,719 --> 01:19:10,639
je ne sais pas de quoi je suis capable, je sais

1176
01:19:08,679 --> 01:19:13,400
tu es meilleur que tu ne le sais toi-même

1177
01:19:10,639 --> 01:19:13,400
capable de

1178
01:19:21,840 --> 01:19:26,659
rien

1179
01:19:22,840 --> 01:19:26,659
[Musique]

1180
01:19:28,870 --> 01:19:39,230
[Musique]

1181
01:19:37,560 --> 01:19:42,080
pardonner

1182
01:19:39,230 --> 01:19:44,080
[Musique]

1183
01:19:42,080 --> 01:19:47,170
moi je suis

1184
01:19:44,080 --> 01:19:51,840
désolé je suis désolé j'aime

1185
01:19:47,170 --> 01:19:54,840
[Musique]

1186
01:19:51,840 --> 01:19:54,840
tu

1187
01:19:54,920 --> 01:19:57,320
y avait-il

1188
01:20:16,159 --> 01:20:24,760
les autres ne s'inquiètent pas pour moi, je vais le faire

1189
01:20:18,800 --> 01:20:27,159
tout ira bien, je ferai ce que je fais toujours

1190
01:20:24,760 --> 01:20:30,520
regarder le

1191
01:20:27,159 --> 01:20:32,639
maison c'est la

1192
01:20:30,520 --> 01:20:35,840
les meubles ont l'air d'être juste toi et

1193
01:20:32,639 --> 01:20:35,840
moi encore aujourd'hui vieux

1194
01:20:39,400 --> 01:20:42,840
mon pote oh

1195
01:20:45,810 --> 01:20:50,879
[Musique]

1196
01:20:51,719 --> 01:20:54,719
shoty

1197
01:20:58,230 --> 01:21:05,810
[Musique]

1198
01:21:07,239 --> 01:21:09,610
tu aurais dû voler quand tu l'avais encore

1199
01:21:08,679 --> 01:21:15,000
le

1200
01:21:09,610 --> 01:21:17,590
[Musique]

1201
01:21:15,000 --> 01:21:21,639
Chance maintenant, il est trop tard pour les deux

1202
01:21:17,590 --> 01:21:24,719
[Musique]

1203
01:21:21,639 --> 01:21:27,280
nous mais nous aurions dû être là depuis une heure

1204
01:21:24,719 --> 01:21:29,560
Il y a quelques jours, la fête ne commence jamais avant mon arrivée

1205
01:21:27,280 --> 01:21:30,790
tu sais que c'est embarrassant de garder

1206
01:21:29,560 --> 01:21:51,639
ils attendent comme

1207
01:21:30,790 --> 01:21:52,920
[Musique]

1208
01:21:51,639 --> 01:21:56,060
ceci

1209
01:21:52,920 --> 01:21:56,060
[Musique]

1210
01:21:58,320 --> 01:22:08,600
[Musique]

1211
01:22:07,320 --> 01:22:12,239
tout aurait été différent si

1212
01:22:08,600 --> 01:22:12,239
tu ne nous avais jamais trouvés cette nuit-là à St

1213
01:22:12,800 --> 01:22:19,480
Louis Crystal aurait été

1214
01:22:15,639 --> 01:22:19,480
le mien vraiment

1215
01:22:19,650 --> 01:22:25,960
[Musique]

1216
01:22:21,560 --> 01:22:25,960
le mien, j'aurais dû te tirer dessus longtemps

1217
01:22:26,199 --> 01:22:32,560
il y a encore, je

1218
01:22:28,800 --> 01:22:34,880
pourrais-je te tirer dessus

1219
01:22:32,560 --> 01:22:36,840
tu

1220
01:22:34,880 --> 01:22:40,199
tu es

1221
01:22:36,840 --> 01:22:40,199
tu es

1222
01:22:42,400 --> 01:22:45,719
tu es

1223
01:22:51,560 --> 01:22:54,560
tu

1224
01:22:56,760 --> 01:22:59,360
J'adore ça

1225
01:22:59,760 --> 01:23:06,159
chanson, danse avec moi

1226
01:23:02,880 --> 01:23:08,199
Joe Kristen, restons tranquilles

1227
01:23:06,159 --> 01:23:10,000
soirée avec nos amis on passe une soirée tranquille

1228
01:23:08,199 --> 01:23:12,159
le soir tous les soirs de la semaine à la maison

1229
01:23:10,000 --> 01:23:14,679
Je veux passer une soirée bruyante, allez

1230
01:23:12,159 --> 01:23:14,679
danser avec

1231
01:23:15,880 --> 01:23:21,280
[Musique]

1232
01:23:18,760 --> 01:23:25,260
moi

1233
01:23:21,280 --> 01:23:34,639
Gary un sport viens

1234
01:23:25,260 --> 01:23:37,159
[Musique]

1235
01:23:34,639 --> 01:23:38,040
cette chanson a une signification particulière

1236
01:23:37,159 --> 01:23:42,960
pour

1237
01:23:38,040 --> 01:23:42,960
tu es il y a longtemps

1238
01:23:45,240 --> 01:23:49,310
[Musique]

1239
01:23:51,480 --> 01:24:20,279
loin de moi

1240
01:23:54,750 --> 01:24:20,279
[Musique]

1241
01:24:20,920 --> 01:24:27,320
coeur toi

1242
01:24:23,490 --> 01:24:30,560
[Musique]

1243
01:24:27,320 --> 01:24:30,560
alors où as-tu trouvé ça

1244
01:24:30,880 --> 01:24:37,159
une, elle est la fille d'un

1245
01:24:34,280 --> 01:24:41,440
petite-fille du client plus

1246
01:24:37,159 --> 01:24:43,080
est-elle probablement aussi bonne que moi, personne ne l'est

1247
01:24:41,440 --> 01:24:46,460
aussi bon que toi

1248
01:24:43,080 --> 01:24:49,529
es-tu un

1249
01:24:46,460 --> 01:24:49,529
[Musique]

1250
01:24:51,360 --> 01:24:54,360
avocat

1251
01:24:55,900 --> 01:25:10,639
[Musique]

1252
01:25:06,560 --> 01:25:13,199
Gary est un merveilleux danseur, il sait tout

1253
01:25:10,639 --> 01:25:13,199
le droit

1254
01:25:14,080 --> 01:25:21,280
Moves vous a-t-il déjà montré ses mouvements

1255
01:25:17,400 --> 01:25:25,520
chérie sur la piste de danse I

1256
01:25:21,280 --> 01:25:27,639
je veux y aller Gary, j'ai mal à la tête oh

1257
01:25:25,520 --> 01:25:30,960
s'il te plait, même moi, je n'utilise pas cette excuse

1258
01:25:27,639 --> 01:25:34,560
ne sois plus enfantin, tu pourrais écouter

1259
01:25:30,960 --> 01:25:37,760
ton propre conseil Christa, tu n'as pas 21 ans

1260
01:25:34,560 --> 01:25:42,960
plus regarde qui est

1261
01:25:37,760 --> 01:25:46,520
parler, je pense que nous devrions être ceux qui

1262
01:25:42,960 --> 01:25:48,280
pars tu nous expulses Joe Holdman est

1263
01:25:46,520 --> 01:25:50,840
prendre position

1264
01:25:48,280 --> 01:25:52,400
viens, ne me manipule pas, tu ne peux pas

1265
01:25:50,840 --> 01:25:54,679
manipule-moi comme tu l'avais l'habitude de toi

1266
01:25:52,400 --> 01:25:56,199
je peux me le permettre, je suis la seule raison pour laquelle tout

1267
01:25:54,679 --> 01:25:59,520
ces vieillards font des affaires avec toi

1268
01:25:56,199 --> 01:26:02,480
d'abord, excuse-nous, s'il te plaît, mon

1269
01:25:59,520 --> 01:26:02,480
ma femme ne se sent pas

1270
01:26:04,520 --> 01:26:09,800
Eh bien Christa, comment vais-je ne jamais pardonner

1271
01:26:07,239 --> 01:26:11,639
toi pour ça même tu n'as plus besoin de moi

1272
01:26:09,800 --> 01:26:14,159
que j'ai besoin de toi, qu'est-ce que j'utilisais 10

1273
01:26:11,639 --> 01:26:17,280
il y a des années, c'est maintenant tout simplement stupide, le seul

1274
01:26:14,159 --> 01:26:17,280
c'était un imbécile ce soir

1275
01:26:21,199 --> 01:26:27,880
comment oses-tu, j'aurais dû faire ça

1276
01:26:24,719 --> 01:26:29,960
il y a longtemps tu m'as encore frappé

1277
01:26:27,880 --> 01:26:33,440
je jure que je

1278
01:26:29,960 --> 01:26:36,280
je me suis demandé pourquoi la photo

1279
01:26:33,440 --> 01:26:38,159
jouer, quelqu'un l'a bien utilisé

1280
01:26:36,280 --> 01:26:40,080
peut-être que je l'ai laissé allumé, je ne m'en souviens pas

1281
01:26:38,159 --> 01:26:41,760
tu vas me frapper pour ça aussi, comment

1282
01:26:40,080 --> 01:26:44,080
pourrai-je les affronter à nouveau à travers

1283
01:26:41,760 --> 01:26:46,960
une table d'affaires et bien, je suis heureux de le dire

1284
01:26:44,080 --> 01:26:48,560
ce n'est pas mon problème, c'est tout ça

1285
01:26:46,960 --> 01:26:50,639
donne-moi un des petits de Leslie

1286
01:26:48,560 --> 01:26:54,679
maux de tête je vais me coucher je ne l'ai pas fait

1287
01:26:50,639 --> 01:26:58,960
j'en ai fini avec toi encore un

1288
01:26:54,679 --> 01:27:00,880
r oh mon Dieu oh mon Dieu qui diable a fait

1289
01:26:58,960 --> 01:27:04,440
il t'a blessé si tu lui donnais la main

1290
01:27:00,880 --> 01:27:08,080
sur elle, je jure que je vais te tuer

1291
01:27:04,440 --> 01:27:08,080
rer Edward

1292
01:27:08,119 --> 01:27:13,760
Mais le moment devait venir, je ne pouvais pas me cacher

1293
01:27:10,480 --> 01:27:15,400
de toi pour toujours, qu'est-ce que tu fais ici

1294
01:27:13,760 --> 01:27:17,760
de quoi diable parle-t-il ?

1295
01:27:15,400 --> 01:27:21,119
l'arme est tombée Edward, j'appelle le

1296
01:27:17,760 --> 01:27:23,840
la police non, non

1297
01:27:21,119 --> 01:27:25,600
non

1298
01:27:23,840 --> 01:27:28,119
dis-moi ce qui se passe

1299
01:27:25,600 --> 01:27:30,320
tu ne sais pas

1300
01:27:28,119 --> 01:27:32,760
Joe mais tu ne peux pas

1301
01:27:30,320 --> 01:27:34,600
devinez qui, à votre avis, a fait

1302
01:27:32,760 --> 01:27:36,400
toutes ces choses ici, qui fais-tu

1303
01:27:34,600 --> 01:27:38,159
je pense que tu as vraiment préparé tes repas

1304
01:27:36,400 --> 01:27:40,040
toutes ces années, qui pensez-vous a

1305
01:27:38,159 --> 01:27:42,159
j'ai ciré tes chaussures et et et

1306
01:27:40,040 --> 01:27:44,880
presser vos costumes et et et plier

1307
01:27:42,159 --> 01:27:46,840
tu es fou, j'aime Christ, c'est à ce point que je suis fou

1308
01:27:44,880 --> 01:27:47,679
la vouloir pour moi, c'est si fou là-bas

1309
01:27:46,840 --> 01:27:53,159
assez

1310
01:27:47,679 --> 01:27:56,480
Edward Joe, je n'ai jamais voulu te faire du mal, toi

1311
01:27:53,159 --> 01:27:58,880
je n'ai jamais voulu me faire de mal, laisse-moi t'expliquer

1312
01:27:56,480 --> 01:28:03,119
il n'y a aucune explication pour

1313
01:27:58,880 --> 01:28:07,480
c'est là que je le garde seulement

1314
01:28:03,119 --> 01:28:07,480
hôtel un appartement

1315
01:28:08,760 --> 01:28:14,239
où

1316
01:28:10,880 --> 01:28:14,239
où dans le

1317
01:28:15,610 --> 01:28:19,760
[Musique]

1318
01:28:17,360 --> 01:28:21,040
Grenier c'est vraiment assez confortable une fois

1319
01:28:19,760 --> 01:28:25,080
tu t'habitues à

1320
01:28:21,040 --> 01:28:27,719
et j'ai eu des années et des années pour l'obtenir

1321
01:28:25,080 --> 01:28:31,600
j'y étais habitué dans

1322
01:28:27,719 --> 01:28:32,639
Milwaukee, ici, arrête Edward, arrête tout.

1323
01:28:31,600 --> 01:28:36,370
ces

1324
01:28:32,639 --> 01:28:37,960
des années que j'espionne la lumière

1325
01:28:36,370 --> 01:28:42,159
[Musique]

1326
01:28:37,960 --> 01:28:45,920
aussi, étais-tu là dans la chambre avec

1327
01:28:42,159 --> 01:28:49,920
je dors sur mes draps tout entier

1328
01:28:45,920 --> 01:28:49,920
la vie a été vivante toi

1329
01:28:51,000 --> 01:28:58,310
salaud

1330
01:28:53,240 --> 01:28:58,310
[Musique]

1331
01:28:58,960 --> 01:29:04,080
Dieu tu as tué

1332
01:29:01,719 --> 01:29:06,719
lui, je voulais seulement lui faire peur

1333
01:29:04,080 --> 01:29:08,080
nous laissant seuls alors nous allons le faire

1334
01:29:06,719 --> 01:29:09,679
pourrait être ensemble mari et femme le

1335
01:29:08,080 --> 01:29:13,000
comme cela aurait dû être il y a des années

1336
01:29:09,679 --> 01:29:14,920
au cliché oh mon Dieu c'est c'est parfait

1337
01:29:13,000 --> 01:29:16,119
maintenant il n'y a plus que nous deux

1338
01:29:14,920 --> 01:29:19,119
au moins, ils penseront que nous l'avons fait

1339
01:29:16,119 --> 01:29:22,400
tout ça ensemble oh mon Dieu

1340
01:29:19,119 --> 01:29:23,600
non non non tu n'auras pas besoin d'écouter

1341
01:29:22,400 --> 01:29:25,480
pour moi, c'est parfait, personne n'a besoin de le savoir

1342
01:29:23,600 --> 01:29:29,080
ce qui s'est réellement passé, personne n'écoute

1343
01:29:25,480 --> 01:29:29,080
écoute-moi, viens avec moi, viens

1344
01:29:30,000 --> 01:29:33,760
voici le placard dont je verrouillerai la porte

1345
01:29:32,520 --> 01:29:36,000
De l'extérieur, ils sauront que tu peux renverser

1346
01:29:33,760 --> 01:29:37,320
que ça ne marchera pas, je suppose que ça marchera, je le ferai

1347
01:29:36,000 --> 01:29:39,639
cachez-vous dans le grenier qu'ils ne trouveront jamais

1348
01:29:37,320 --> 01:29:41,000
J'ai peur, j'ai peur, laisse-les voir

1349
01:29:39,639 --> 01:29:42,400
c'est ce à quoi ils s'attendaient que tu viennes

1350
01:29:41,000 --> 01:29:43,760
maison pour trouver un cambrioleur dans la maison, ils

1351
01:29:42,400 --> 01:29:45,000
je t'ai jeté enfermé dans le placard et

1352
01:29:43,760 --> 01:29:47,400
et puis tu as entendu des coups de feu venant de l'extérieur

1353
01:29:45,000 --> 01:29:50,760
c'est tout ce que tu sais c'est tout ce que tu sais

1354
01:29:47,400 --> 01:29:50,760
ok j'adore

1355
01:29:50,920 --> 01:29:53,920
tu

1356
01:30:11,630 --> 01:30:17,180
[Musique]

1357
01:30:20,840 --> 01:30:23,840
il

1358
01:30:25,920 --> 01:30:30,979
ouvre-toi, c'est le

1359
01:30:27,750 --> 01:30:30,979
[Musique]

1360
01:30:35,119 --> 01:30:44,199
police, c'était terrible, terrible

1361
01:30:40,239 --> 01:30:44,199
la nuit mais ça ne pouvait pas être

1362
01:30:47,400 --> 01:30:53,840
aidé et bientôt les choses sont revenues à

1363
01:30:50,840 --> 01:30:53,840
normal

1364
01:30:54,080 --> 01:30:58,239
mais tu continues à vivre dans le grenier

1365
01:30:55,480 --> 01:31:00,840
pour les années à venir, nous n'aurions pas pu

1366
01:30:58,239 --> 01:31:03,560
les gens demandent

1367
01:31:00,840 --> 01:31:07,900
des questions et Christa s'est amusée davantage

1368
01:31:03,560 --> 01:31:09,960
qu'avant mais je ne l'ai pas fait

1369
01:31:07,900 --> 01:31:13,119
[Musique]

1370
01:31:09,960 --> 01:31:16,760
esprit, vois maintenant nous avons partagé une profonde et

1371
01:31:13,119 --> 01:31:17,580
Un secret puissant qui nous lie encore plus

1372
01:31:16,760 --> 01:31:20,760
de près

1373
01:31:17,580 --> 01:31:23,760
[Musique]

1374
01:31:20,760 --> 01:31:23,760
ensemble

1375
01:31:26,119 --> 01:31:31,239
mais elle a fait une bêtise

1376
01:31:28,880 --> 01:31:33,280
erreur après toutes ces années, l'arme

1377
01:31:31,239 --> 01:31:36,600
a commencé à la hanter et elle a fait confiance au

1378
01:31:33,280 --> 01:31:36,600
mauvaise personne à qui s'en débarrasser

1379
01:31:39,320 --> 01:31:46,119
c'est qu'il m'avait vu dans les escaliers

1380
01:31:42,960 --> 01:31:48,080
nuit, Christa lui a dit que j'étais un

1381
01:31:46,119 --> 01:31:50,960
cousin mais je suis sûr qu'il connaissait le

1382
01:31:48,080 --> 01:31:52,360
relation que nous avons partagée, il pouvait voir dans

1383
01:31:50,960 --> 01:31:55,360
Les yeux du Christ que j'étais le seul

1384
01:31:52,360 --> 01:31:55,360
celui qu'elle a toujours vraiment

1385
01:31:55,639 --> 01:32:02,719
j'ai adoré, j'étais un

1386
01:31:58,719 --> 01:32:07,119
menace, je devais être éliminé Charles est

1387
01:32:02,719 --> 01:32:07,119
tard, dois-je remettre le dîner au

1388
01:32:20,679 --> 01:32:23,679
four

1389
01:32:25,000 --> 01:32:27,440
c'est le

1390
01:32:33,000 --> 01:32:38,159
police, ce détenu, oui, nous avons une recherche

1391
01:32:50,639 --> 01:32:53,639
mandat

1392
01:32:54,150 --> 01:33:02,500
[Musique]

1393
01:33:03,040 --> 01:33:07,440
Dieu, laisse-moi me trouver, chist

1394
01:33:08,380 --> 01:33:12,329
[Musique]

1395
01:33:14,679 --> 01:33:20,560
s'il te plaît, comment pouvons-nous entrer dans le grenier ?

1396
01:33:17,960 --> 01:33:23,560
grenier, je ne le fais pas

1397
01:33:20,560 --> 01:33:23,560
sais

1398
01:33:30,940 --> 01:33:34,570
[Musique]

1399
01:33:36,840 --> 01:33:45,289
[Musique]

1400
01:33:50,560 --> 01:33:53,560
merde

1401
01:34:20,480 --> 01:34:23,480
pour

1402
01:34:39,900 --> 01:34:42,990
[Musique]

1403
01:34:45,239 --> 01:34:50,119
tout ce que je

1404
01:34:46,560 --> 01:34:50,119
est-ce que je l'ai fait pour

1405
01:34:50,480 --> 01:34:55,960
Christa a abandonné ta vie pour elle

1406
01:34:54,280 --> 01:34:57,159
éloigne-toi du reste du monde

1407
01:34:55,960 --> 01:35:01,360
monde

1408
01:34:57,159 --> 01:35:03,320
tu as abandonné tes études tu as abandonné comment

1409
01:35:01,360 --> 01:35:05,239
tu avais une chance d'être normal

1410
01:35:03,320 --> 01:35:09,080
la vie un

1411
01:35:05,239 --> 01:35:12,080
femme, enfants et je le ferais

1412
01:35:09,080 --> 01:35:12,080
encore une fois

1413
01:35:12,560 --> 01:35:18,400
pourquoi m'aider à comprendre

1414
01:35:14,880 --> 01:35:18,400
c'était quoi tout ça

1415
01:35:20,400 --> 01:35:24,760
pour

1416
01:35:22,040 --> 01:35:24,760
c'était tout pour

1417
01:35:30,180 --> 01:35:33,509
[Musique]

1418
01:35:36,710 --> 01:35:40,050
[Musique]

1419
01:35:41,480 --> 01:35:47,000
l'amour est sans

1420
01:35:44,040 --> 01:35:50,400
toi, je ne le ferais pas

1421
01:35:47,000 --> 01:35:56,280
existe, j'ai attendu un

1422
01:35:50,400 --> 01:36:00,400
Toute une vie pour ton baiser, oh charmes comme

1423
01:35:56,280 --> 01:36:00,400
à toi, je ne peux pas

1424
01:36:00,440 --> 01:36:19,270
résiste à mon cœur

1425
01:36:03,430 --> 01:36:19,270
[Musique]

1426
01:36:20,320 --> 01:36:25,470
coeur

1427
01:36:22,080 --> 01:36:25,470
[Musique]

1428
01:36:29,639 --> 01:36:34,520
sans

1429
01:36:31,320 --> 01:36:38,520
toi, je ne le ferais pas

1430
01:36:34,520 --> 01:36:42,679
j'existe, j'ai attendu une vie

1431
01:36:38,520 --> 01:36:42,679
Il est temps pour vous

1432
01:36:48,280 --> 01:36:53,280
Embrasse mon cœur de

1433
01:36:58,960 --> 01:37:01,960
oh